PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apropriadamente-situado

InglêsInglês

appropriately situated(adjective)
Exemplos de uso
"The furniture was appropriately situated to optimize the space."→ "O mobiliário foi apropriadamente-situado para otimizar o espaço."
"The property is appropriately situated for business."→ "O imóvel está apropriadamente-situado para o comércio."(Nota de registro sobre a localização vantajosa de um imóvel para fins comerciais.)↗ Localização de imóvel
"The furniture was appropriately situated to optimize space."→ "O mobiliário foi apropriadamente-situado para otimizar o espaço."(Nota de registro sobre a disposição correta de móveis para melhor aproveitamento do ambiente.)↗ Arranjo de móveis

Palavras facilmente confundidas

well-placedsuitably locatedconveniently positioned

Notas: The hyphenated form is less common in English than the two-word phrase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

well-located·suitably placed·conveniently positioned

well-located: Enfatiza a vantagem geográfica ou estratégica.suitably placed: Destaca a correção da posição em relação a um propósito.conveniently positioned: Suggests ease of access or use due to the location.

Antônimos

inappropriately situated·poorly located

Regência e colocações

appropriately situated in

The museum is appropriately situated in an easily accessible area.

Indica o local onde algo se encontra de forma adequada.

appropriately situated for

This park is appropriately situated for outdoor activities.

Indica a finalidade ou propósito para o qual a situação é adequada.

Contexto cultural e nuances

Este termo em inglês, 'appropriately situated', é frequentemente usado em contextos imobiliários, de planejamento e de design. Ele descreve uma localização que é não apenas conveniente, mas também logicamente correta e benéfica para sua função pretendida. A ênfase recai na adequação e oportunidade da posição.

EspanholEspanhol

apropiadamente situado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El mobiliario fue apropiadamente situado para optimizar el espacio."→ "O mobiliário foi apropriadamente-situado para otimizar o espaço."(Describe la colocación de objetos.)
"La propiedad está apropiadamente situada para el comercio."→ "O imóvel está apropriadamente-situado para o comércio."(Nota em português sobre a localização vantajosa de um imóvel para fins comerciais.)↗ Localização de imóvel
"El mobiliario fue apropiadamente situado para optimizar el espacio."→ "O mobiliário foi apropriadamente-situado para otimizar o espaço."(Nota em português sobre a disposição correta de móveis para melhor aproveitamento do ambiente.)↗ Disposição de móveis

Palavras facilmente confundidas

bien ubicadoadecuadamente posicionadoconvenientemente situado

Notas: La forma con guion es menos común en español que la frase de dos palabras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien ubicado·adecuadamente posicionado·convenientemente situado

bien ubicado: Enfatiza uma vantagem geográfica ou estratégica.adecuadamente posicionado: Destaca a correção da posição em relação a um propósito.convenientemente situado: Sugiere facilidad de acceso o uso debido a la ubicación.

Antônimos

mal situado·inadecuadamente posicionado

Regência e colocações

apropiadamente situado en

El museo está apropiadamente situado en una zona de fácil acceso.

Indica o local onde algo se encontra de forma adequada.

apropiadamente situado para

Este parque está apropiadamente situado para actividades al aire libre.

Indica a finalidade ou propósito para o qual a situação é adequada.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'apropiadamente situado' é usado de forma semelhante ao português e inglês, indicando uma localização que é conveniente, correta e vantajosa para um propósito específico. É comum em contextos imobiliários, de planejamento e organização.

apropriadamente-situado

EN: appropriately situated · ES: apropiadamente situado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de apropriadamente-situado
EN
↗ Definition of appropriately situated
ES
↗ Definición de apropiadamente situado