O que significa "aprovabilidade" em inglês e espanhol?

"aprovabilidade" significa "approvability" em inglês e "aprobabilidad" em espanhol.

Como usar "aprovabilidade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é aprovável; possibilidade de ser aprovado.

aprovabilidade

Inglês

approvability(noun)

Exemplos de uso

"The approvability of the new drug is still under review."→ "A aprovabilidade do novo medicamento ainda está em análise."

"The approvability of the new vaccine was confirmed after extensive testing."→ "A aprovabilidade da nova vacina foi confirmada após testes extensivos."(Nota sobre a importância da aprovação formal de um fármaco.)↗ Aprovabilidade de Medicamentos

"Regulatory bodies assess the approvability of all new pharmaceutical products."→ "Órgãos reguladores avaliam a aprovabilidade de todos os novos produtos farmacêuticos."(Comentário sobre a incerteza em relação à aceitação de um plano.)↗ Aprovabilidade de Planos

Palavras facilmente confundidas

probabilitypossibilityacceptabilityfeasibility

Notas: Termo técnico usado em áreas como regulamentação, finanças e gestão de projetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceptability·feasibility

acceptability: Qualidade de ser aceito ou bem recebido.feasibility: Possibilidade de ser realizado ou executado com sucesso.

Antônimos

rejection·unacceptability

Regência e colocações

approvability of X

The approvability of the proposed merger is uncertain.

Indica a relação de posse ou pertencimento entre a aprovabilidade e o item em questão.

approvability for X

We need to ensure the approvability for export licenses.

Especifica o propósito ou a área para a qual a aprovabilidade é considerada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'approvability' em inglês refere-se à qualidade ou estado de ser aprovável, ou seja, a probabilidade ou possibilidade de algo receber aprovação formal, especialmente em contextos regulatórios, legais ou técnicos. É um conceito que implica a existência de critérios e processos para a concessão de aprovação.

Espanhol

aprobabilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La aprobabilidad de la propuesta depende de los recursos disponibles."→ "A aprovabilidade da proposta depende dos recursos disponíveis."(Usado em contextos formais e técnicos.)

"La aprobabilidad de este nuevo fármaco será evaluada por la agencia reguladora."→ "A aprovabilidade do novo regulamento foi confirmada após consulta pública."(Nota sobre a confirmação da aceitação de um novo regulamento.)↗ Aprovabilidade de Regulamentos

"Se debe considerar la aprobabilidad de la propuesta antes de invertir recursos."→ "A falta de critérios claros afeta a aprovabilidade do pedido."(Comentário sobre como a ausência de critérios impacta a possibilidade de aprovação de um pedido.)↗ Aprovabilidade de Pedidos

Palavras facilmente confundidas

probabilidadposibilidadaceptabilidadviabilidad

Notas: Termo técnico, menos comum que 'posibilidad de aprobación' ou 'aceptabilidad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptabilidad·viabilidad

aceptabilidad: Qualidade de ser aceito ou bem recebido.viabilidad: Possibilidade de ser realizado ou executado com sucesso.

Antônimos

rechazo·inaceptabilidad

Regência e colocações

aprobabilidad de algo

La aprobabilidad del proyecto fue confirmada.

Indica a relação de posse ou pertencimento entre a aprovabilidade e o item em questão.

aprobabilidad para algo

Se evalúa la aprobabilidad para la obtención de licencias.

Especifica o propósito ou a área para a qual a aprovabilidade é considerada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aprobabilidad' em espanhol, assim como em português, refere-se à qualidade ou estado do que é aprovável, ou seja, a probabilidade ou possibilidade de obter aprovação. É mais comum em contextos formais, técnicos ou legais.

aprovabilidade

EN: approvability · ES: aprobabilidad