PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprovacao-ampla

InglêsInglês

broad approval(noun phrase)
Exemplos de uso
"The broad approval of the new policy was unexpected."→ "A aprovação ampla da nova política foi inesperada."
"The new policy received broad approval from stakeholders."→ "A nova política recebeu aprovação ampla dos interessados."(Nota sobre o uso de 'broad approval' em inglês, indicando aceitação generalizada.)↗ Uso de 'Broad Approval' em Inglês
"There was broad approval for the proposed changes."→ "Houve aprovação ampla para as mudanças propostas."(Exemplo de como a expressão denota um consenso significativo.)↗ Exemplo de 'Broad Approval'

Palavras facilmente confundidas

wide approvalgeneral approvaloverwhelming approval

Notas: Refere-se a uma aprovação que abrange muitos ou a maioria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

widespread acceptance·general consensus

widespread acceptance: Sinônimo em inglês que enfatiza o alcance da aceitação.general consensus: Sinônimo em inglês que sugere um acordo comum.

Antônimos

narrow approval·limited support

Regência e colocações

receive broad approval

The initiative received broad approval from the public.

Indica que a iniciativa foi amplamente aceita pelo público.

gain broad approval

The new strategy gained broad approval within the company.

Sugere que a estratégia conquistou um apoio generalizado na empresa.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'broad approval' é uma expressão comum para indicar que uma proposta, ideia ou ação foi bem recebida por um número considerável de pessoas ou grupos. Difere de 'unanimous approval' (aprovação unânime) por não exigir a concordância de todos, mas sim de uma maioria expressiva ou de um grupo diversificado. O termo 'broad' aqui se refere à extensão ou amplitude do apoio.

EspanholEspanhol

amplia aprobación(frase nominal)
Exemplos de uso
"La amplia aprobación del proyecto sorprendió a muchos."→ "A ampla aprovação do projeto surpreendeu a muitos."(Indica uma aprovação que abrange muitos ou a maioria.)
"El proyecto recibió amplia aprobación del consejo directivo."→ "O projeto recebeu aprovação ampla do conselho diretivo."(Nota sobre o uso de 'amplia aprobación' em espanhol, indicando aceitação generalizada.)↗ Uso de 'Amplia Aprobación' em Espanhol
"La propuesta obtuvo amplia aprobación entre los miembros."→ "A proposta obteve aprovação ampla entre os membros."(Exemplo de como a expressão denota um consenso significativo.)↗ Exemplo de 'Amplia Aprobación'

Palavras facilmente confundidas

aprobación generalaprobación extensaaprobación mayoritaria

Notas: Refere-se a uma aprovação que abrange muitos ou a maioria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptación generalizada·consenso general

aceptación generalizada: Sinônimo em espanhol que enfatiza o alcance da aceitação.consenso general: Sinônimo em espanhol que sugere um acordo comum.

Antônimos

aprobación restringida·rechazo parcial

Regência e colocações

recibir amplia aprobación

El plan recibió amplia aprobación de los accionistas.

Indica que o plano foi amplamente aceito pelos acionistas.

obtener amplia aprobación

La medida obtuvo amplia aprobación del público.

Sugere que a medida conquistou um apoio generalizado do público.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'amplia aprobación' é usada para descrever um nível de aceitação que é extenso, cobrindo uma grande parte de um grupo ou audiência. É mais forte que uma simples aprovação, mas não necessariamente unânime. O adjetivo 'amplia' (ampla) qualifica o substantivo 'aprobación' (aprovação), indicando seu alcance e abrangência.

aprovacao-ampla

EN: broad approval · ES: amplia aprobación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprovação Ampla
EN
↗ Broad definition
ES
↗ Aprobación | Diccionario de la lengua española