O que significa "aprovacao-publica" em inglês e espanhol?

"aprovacao-publica" significa "public approval" em inglês e "aprobación pública" em espanhol.

Como usar "aprovacao-publica" em uma frase?

Aprovação concedida ou manifestada pelo público em geral.

aprovacao-publica

Inglês

public approval(noun phrase)

Exemplos de uso

"The new policy gained significant public approval."→ "A nova política obteve significativa aprovação pública."

"The government sought public approval for its economic reforms."→ "A iniciativa recebeu ampla aprovação pública."(Indica que a maioria das pessoas aceitou ou apoiou a iniciativa.)↗ INITIATIVE RECEIVED PUBLIC APPROVAL

"Public approval ratings are closely watched by politicians."→ "Sem aprovação pública, o projeto dificilmente terá sucesso."(Ressalta a importância do consentimento popular para o êxito de um projeto.)↗ IMPORTANCE OF PUBLIC APPROVAL FOR PROJECT SUCCESS

Palavras facilmente confundidas

popular endorsementpublic acceptancegeneral consensus

Notas: Termo comum para descrever a aceitação geral de algo pela população.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

popular endorsement·public acceptance

popular endorsement: Sinônimo direto, indicando o ato de ser aceito.public acceptance: Refere-se a uma opinião ou acordo compartilhado pela maioria.

Antônimos

public disapproval·popular rejection

Regência e colocações

public approval of something

The company needs public approval of its environmental policies.

A preposição 'of' é usada para especificar o que recebeu a aprovação.

win public approval

The candidate struggled to win public approval.

O verbo 'gain' (ganhar) é comumente usado neste contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'public approval' em inglês é frequentemente associado a pesquisas de opinião, resultados eleitorais e à recepção de produtos ou serviços pelo mercado. Representa um sentimento coletivo positivo que pode influenciar decisões em diversas áreas.

Espanhol

aprobación pública(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La medida recibió una amplia aprobación pública."→ "A medida recebeu ampla aprovação pública."

"La iniciativa recibió la aprobación pública."→ "A medida obteve a aprovação pública."(Indica que a medida foi bem recebida ou aceita pela maioria da população.)↗ MEDIDA COM APROVAÇÃO PÚBLICA

"Sin aprobación pública, el proyecto fracasará."→ "O político buscou a aprovação pública para seu plano."(Refere-se à necessidade de obter o consentimento ou apoio geral.)↗ POLÍTICO BUSCA APROVAÇÃO PÚBLICA

Palavras facilmente confundidas

aceptación popularconsenso generalbeneplácito público

Notas: Expressão equivalente ao termo em português, usada para indicar aceitação geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptación popular·consenso general

aceptación popular: Sinônimo direto, indicando o ato de ser aceito.consenso general: Refere-se a um acordo ou opinião compartilhada pela maioria.

Antônimos

rechazo público·desaprobación general

Regência e colocações

aprobación pública de algo

La aprobación pública de la propuesta fue unánime.

A preposição 'de' é usada para especificar o que recebeu a aprovação.

obtener aprobación pública

El artista busca obtener aprobación pública para su nueva obra.

O verbo 'obtener' (obter) é comumente usado neste contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aprobación pública' em espanhol é fundamental em contextos políticos e sociais, refletindo a opinião e o sentimento geral da população em relação a governos, políticas ou figuras públicas. É um indicador chave da legitimidade e aceitação.

aprovacao-publica

EN: public approval · ES: aprobación pública