O que significa "aprovador" em inglês e espanhol?

"aprovador" significa "approver" em inglês e "aprobador" em espanhol.

Como usar "aprovador" em uma frase?

Aquele que aprova; que dá aprovação.

aprovador

Inglês

approver(noun)

Exemplos de uso

"The final approver of the project was the CEO."→ "O aprovador final do projeto foi o CEO."

"The director is the final approver of all projects."→ "O diretor é o aprovador final de todos os projetos."(Nota de registo em português do Brasil sobre a função de aprovação.)↗ Aprovador Final

"The system has an approval module to ensure compliance."→ "O sistema possui um módulo aprovador para garantir a conformidade."(Nota de registo em português do Brasil sobre um sistema que aprova.)↗ Módulo Aprovador

Palavras facilmente confundidas

approvedapprovalapproving

Notas: O termo 'approver' é mais comum em contextos de software e processos. Para pessoas, 'approver' ou 'approving authority' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approver·endorser·sanctioner

approver: Tradução direta, comum para indivíduos ou sistemas que concedem aprovação.endorser: Alguém que apoia ou aprova publicamente algo.sanctioner: Aquele que dá aprovação ou permissão oficial.

Antônimos

rejector·disapprover

Regência e colocações

approver of

He is the approver of the budget.

Indica o que está a ser aprovado.

final approver

She is the final approver for all purchase orders.

Enfatiza a autoridade final no processo de aprovação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'approver' refere-se tipicamente a uma pessoa ou entidade com autoridade para conceder aprovação. Pode ser usado em vários contextos, desde transações financeiras a gestão de projetos. O termo implica um nível de controlo e validação. A forma plural 'approvers' também é comum.

Espanhol

aprobador(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El aprobador final del proyecto fue el director ejecutivo."→ "O aprovador final do projeto foi o diretor executivo."(Refere-se à pessoa ou entidade que concede aprovação formal.)

"El director es el aprobador final de todos los proyectos."→ "O diretor é o aprovador final de todos os projetos."(Nota em português do Brasil sobre a pessoa com autoridade final.)↗ Aprovador Final

"El sistema tiene un módulo aprobador para garantizar la conformidad."→ "O sistema possui um módulo aprovador para garantir a conformidade."(Nota em português do Brasil sobre um sistema que desempenha a função de aprovação.)↗ Módulo Aprovador

Palavras facilmente confundidas

aprobadoaprobaciónaprobador(a)

Notas: Termo direto e com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprobador·validador·autorizante

aprobador: Tradução direta, comum para indivíduos ou sistemas que concedem aprovação.validador: Quem valida ou confirma algo.autorizante: Quem concede autorização.

Antônimos

rechazador·desaprobador

Regência e colocações

aprobador de

El aprobador de crédito revisó la solicitud.

Indica a área ou tipo de aprovação.

aprobador final

Él es el aprobador final de las facturas.

Enfatiza a última instância de aprovação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aprobador' refere-se à pessoa ou entidade com a faculdade de aprovar algo. É um termo comum em contextos administrativos, financeiros e de gestão de projetos, indicando a autoridade para dar o consentimento ou validação final. A palavra é masculina e usada tanto para pessoas quanto para sistemas ou papéis.

aprovador

EN: approver · ES: aprobador