O que significa "aprovados" em inglês e espanhol?

"aprovados" significa "approved" em inglês e "aprobado" em espanhol.

Como usar "aprovados" em uma frase?

Que foi aprovado; que obteve aprovação; que passou em exame ou concurso.

aprovados

Inglês

approved(adjective)

Flexões

approved

Exemplos de uso

"The project was approved by the board."→ "O projeto foi aprovados pela diretoria."

"The students approved in the first phase of the selection process were called for the next stage."→ "Os alunos aprovados na primeira fase do concurso foram convocados para a próxima etapa."(Indica que os estudantes passaram em uma etapa de um processo seletivo.)↗ Status dos Alunos

"The project was approved unanimously by the board."→ "O projeto foi aprovado por unanimidade pelo conselho."(Significa que uma proposta ou plano recebeu consentimento formal.)↗ Aprovação de Projeto

"All approved candidates will receive a confirmation email."→ "Todos os candidatos aprovados receberão um e-mail de confirmação."(Descreve os indivíduos que obtiveram sucesso em uma avaliação ou processo.)↗ Candidatos Selecionados

Palavras facilmente confundidas

apprehendedappropriatedreprieved

Notas: Can also be used as a noun in plural form: 'the approved ones'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

passed·accepted·endorsed

passed: Usado principalmente para exames ou testes, indicando sucesso.accepted: Implica concordância ou recebimento de algo oferecido ou proposto.endorsed: Sugere aprovação ou apoio oficial, especialmente para planos ou ideias.

Antônimos

failed·rejected

Regência e colocações

approved in

She was approved in the entrance exam.

Usado para especificar o contexto ou área de aprovação, como um exame ou curso.

approved by

The new policy was approved by the committee.

Indica a entidade ou pessoa que concedeu a aprovação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'approved' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se à conclusão bem-sucedida de exames ou requisitos (como em 'approved in an exam') ou à aceitação formal de planos, propostas ou produtos ('the proposal was approved'). A nuance está no contexto específico de uso.

Espanhol

aprobado(adjetivo)

Flexões

aprobadoaprobadaaprobadosaprobadas

Exemplos de uso

"El proyecto fue aprobado por la junta."→ "O projeto foi aprovados pela diretoria."(Indica aceitação ou validação formal.)

"Los alumnos aprobados en la primera fase del proceso de selección fueron convocados para la siguiente etapa."→ "Os alunos aprovados na primeira fase do concurso foram convocados para a próxima etapa."(Indica que os estudantes passaram em uma etapa de um processo seletivo.)↗ Status dos Alunos

"El proyecto fue aprobado por unanimidad por la junta directiva."→ "O projeto foi aprovado por unanimidade pelo conselho."(Significa que uma proposta ou plano recebeu consentimento formal.)↗ Aprovação de Projeto

"Todos los candidatos aprobados recibirán un correo electrónico de confirmación."→ "Todos os candidatos aprovados receberão um e-mail de confirmação."(Descreve os indivíduos que obtiveram sucesso em uma avaliação ou processo.)↗ Candidatos Selecionados

Palavras facilmente confundidas

reprobadoapropiadoaprehendido

Notas: Usado como substantivo no plural: 'los aprobados'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitido·validado·aprobado

admitido: Usado para indicar que alguém foi aceito em uma instituição ou programa.validado: Sugere que algo foi confirmado como correto ou legítimo.aprobado: Termo geral para quem obteve sucesso ou consentimento.

Antônimos

suspendido·rechazado

Regência e colocações

aprobado en

El estudiante fue aprobado en matemáticas.

Usado para especificar a matéria ou o contexto da aprovação.

aprobado por

El plan fue aprobado por el consejo.

Indica a entidade ou pessoa que concedeu a aprovação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aprobado' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e ao inglês para indicar que uma prova, exame ou processo foi superado, ou que uma proposta foi aceita. É um termo comum em âmbitos educacionais, profissionais e de gestão.

aprovados

EN: approved · ES: aprobado