aprovamos
Inglês
Flexões
approvesapprovedapprovingPalavras facilmente confundidas
appraiseapproachapprehendNotas: Principal tradução para dar consentimento ou ratificar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ratify·sanction·endorse·authorize
ratify: Sinônimo em inglês para formalizar ou confirmar.sanction: Sinônimo em inglês para dar permissão oficial.endorse: Sinônimo em inglês para apoiar publicamente.authorize: To give official permission for or approval of.
Antônimos
reject·veto·disapprove
Regência e colocações
approve something
The committee approved the budget.
Tradução para português: O comitê aprovou o orçamento.
approve of something/someone
I don't approve of his behavior.
Tradução para português: Eu não aprovo o comportamento dele.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'approve' em inglês, quando traduzido para 'aprovamos' em português, refere-se à ação de dar consentimento, aceitação ou aprovação. A forma 'we approve' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente simples. É importante notar a regência com a preposição 'of' ('approve of') para expressar opinião ou julgamento, o que pode ser uma nuance sutil em relação ao uso direto em português.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aprobarPalavras facilmente confundidas
apreciamosaprehendemosapropiamosNotas: Tradução direta e conjugada do verbo 'aprobar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ratificamos·sancionamos·concedemos·validamos
ratificamos: Sinônimo em espanhol para confirmar ou validar.sancionamos: Sinônimo em espanhol para dar validade legal.concedemos: Sinônimo em espanhol para outorgar ou permitir.validamos: Dar validez o confirmación a algo.
Antônimos
rechazamos·vetamos·denegamos
Regência e colocações
aprobar algo
Aprobamos el plan de negocios.
Tradução para português: Aprovamos o plano de negócios.
aprobar la solicitud de alguien
Aprobamos la solicitud de Juan.
Tradução para português: Aprovamos a solicitação de Juan.
aprobar que [subjuntivo]
Aprobamos que salgan hasta tarde.
Uso con una cláusula subordinada introducida por 'que'.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'aprobar', correspondente a 'aprovamos' em português, significa dar o visto bueno, consentimento ou permissão. A forma 'aprobamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo. É um termo amplamente utilizado em contextos formais (legais, administrativos) e informais (opiniões pessoais, decisões). A nuance de considerar algo bom ou satisfatório também está presente.
Conjugação verbal
EN: approve · ES: aprobamos
Conectando idiomas e culturas