O que significa "aprovar" em inglês e espanhol?

"aprovar" significa "approves" em inglês e "aprueba" em espanhol.

aprovar

Inglês

approves(verbo)

Flexões

approveapprovingapproved

Exemplos de uso

"The committee approves the proposal."→ "O comitê aprova a proposta."

"The board approves the budget."→ "O conselho aprova o novo projeto de lei."(Nota sobre o uso do verbo 'approve' no presente simples em inglês para indicar uma ação habitual ou uma decisão formal.)↗ Presente Simples em Inglês

"He approves of their new strategy."→ "Ele aprova a nova estratégia deles."(Shows agreement or acceptance, often used with 'of'.)↗ Approval of Strategy

Palavras facilmente confundidas

approves ofallowspermits

Notas: Forma verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sanctions·consents

sanctions: Confirma oficialmente, dá validade.consents: Declara apoio ou aprovação.

Antônimos

disapproves·denies

Regência e colocações

approves something

The committee approves the proposal.

O verbo é transitivo direto.

approves of something

My parents approve of my career choice.

Frequentemente seguido pela preposição 'of'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'approves' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to approve'. Em inglês, é usada para descrever uma ação que ocorre regularmente ou uma declaração de aceitação ou validação feita por uma entidade ou pessoa singular. O contexto cultural é similar ao do português, indicando aceitação formal ou informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto approve

Presenteapproves

Passadoapproved

Particípioapproved

Gerúndioapproving

Espanhol

aprueba(verbo)

Flexões

aprobaraprobandoaprobado

Exemplos de uso

"El director aprueba el nuevo proyecto."→ "O diretor aprova o novo projeto."(Indica que o projeto foi aceito ou validado.)

"El consejo aprueba el nuevo proyecto de ley."→ "O conselho aprova o novo projeto de lei."(Nota sobre o uso do presente do indicativo em espanhol para indicar uma ação presente ou habitual.)↗ Presente do Indicativo em Espanhol

"El profesor aprueba al estudiante."→ "O professor aprova o estudante."(Indica que el estudiante ha cumplido los requisitos.)↗ Aprobación Estudiantil

Palavras facilmente confundidas

reprovadesapruebaacuerda

Notas: Forma verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratifica·valida·consiente

ratifica: Confirma oficialmente, dá validade.valida: Dá validade ou confirmação oficial.consiente: Da permiso o acuerdo.

Antônimos

rechaza·desaprueba

Regência e colocações

aprobar algo

La junta directiva aprueba el presupuesto anual.

Verbo transitivo direto.

aprobar a alguien para algo

El comité aprueba al candidato para el puesto de director.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aprueba' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aprobar'. Em espanhol, é usada para descrever uma ação que está acontecendo agora, uma ação habitual, ou uma verdade geral. O contexto cultural é semelhante ao do português, indicando aceitação, validação ou consentimento.