PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprovaram

InglêsInglês

approved(verb)

Flexões

approveapprovesapproving
Exemplos de uso
"They approved the budget."→ "Eles aprovaram o orçamento."
"The directors approved the new business plan."→ "Os diretores aprovaram o novo plano de negócios."(Indica a aceitação formal de uma proposta ou projeto.)↗ Aprovação de Plano de Negócios
"She approved the final report with some reservations."→ "Ela aprovou o relatório final com algumas ressalvas."(Signifies that something was deemed satisfactory or adequate, even with minor objections.)↗ Report Approval

Palavras facilmente confundidas

appraisedproposedauthorized

Notas: A forma verbal 'approved' é o particípio passado e também a forma do pretérito perfeito para a terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratified·consented

ratified: Confirmou oficialmente, dando validade legal ou formal.consented: Deu permissão ou concordou com algo.

Antônimos

rejected·disapproved

Regência e colocações

approve something

They approved the budget.

Transitivo direto.

approve someone for something

The board approved her for the promotion.

Transitivo direto e indireto.

approve of something/someone

I don't approve of his methods.

Com preposição 'of', indicando concordância ou julgamento pessoal/moral.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'approved' (passado de 'approve') é usada em contextos semelhantes ao português 'aprovaram', indicando que uma ação de aprovação foi concluída. Pode referir-se a aprovação formal de documentos, projetos, ou a uma avaliação positiva de algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto approve
Presenteapprove / approves
Passadoapproved
Particípioapproved
Gerúndioapproving

EspanholEspanhol

aprobaron(verbo)

Flexões

aprobarapruebanaprobando
Exemplos de uso
"Ellos aprobaron el plan."→ "Eles aprovaram o plano."(Indica que a ação foi concluída.)
"Los directores aprobaron el nuevo plan de negocios."→ "Os diretores aprovaram o novo plano de negócios."(Indica a aceitação formal de uma proposta ou projeto.)↗ Aprovação de Plano de Negócios
"Ella aprobó el informe final con algunas reservas."→ "Ela aprovou o relatório final com algumas ressalvas."(Significa que algo fue considerado satisfactorio o adecuado, incluso con objeciones menores.)↗ Aprobación de Informe

Palavras facilmente confundidas

apresuraronapropiaronaproximaron

Notas: Forma verbal correspondente ao pretérito perfeito simples para a terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratificaron·consintieron

ratificaron: Confirmaram oficialmente, dando validade legal ou formal.consintieron: Deram permissão ou concordaram com algo.

Antônimos

rechazaron·condenaron

Regência e colocações

aprobar algo

Ellos aprobaron la propuesta.

Transitivo direto.

aprobar a alguien para algo

El comité aprobó al candidato para el puesto.

Transitivo direto e indireto.

aprobar de algo/alguien

Él no aprueba de su estilo de vida.

Uso menos comum, similar a 'estar de acuerdo con', a menudo con juicio moral.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'aprobaron' corresponde ao português 'aprovaram'. O verbo 'aprobar' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao português, cobrindo desde a aceitação formal até a consideração de algo como bom ou correto.

Conjugação verbal

Presenteyo apruebo, tú apruebas, él/ella aprueba, nosotros aprobamos, vosotros aprobáis, ellos/ellas aprueban
Pretéritoyo aprobé, tú aprobaste, él/ella aprobó, nosotros aprobamos, vosotros aprobasteis, ellos/ellas aprobaron
Particípioaprobado
aprovaram

EN: approved · ES: aprobaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprovar - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ APPROVE | English meaning
EN
↗ approve definition
ES
↗ aprobar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ aprobar - WordReference.com