PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprovarmos

InglêsInglês

approve(verb)

Flexões

approvingapproved
Exemplos de uso
"We hope we approve the project at the next meeting."→ "Esperamos que aprovemos o projeto na próxima reunião."
"The board must approve the new budget."→ "O conselho deve aprovar o novo orçamento."(Validação formal de um plano financeiro.)↗ APPROVE | English meaning
"Do you approve of his lifestyle?"→ "Você aprova o estilo de vida dele?"(Expressão de concordância ou aceitação pessoal.)↗ Approve Definition

Palavras facilmente confundidas

proposeimproveapproach

Notas: A forma 'aprovarmos' corresponde a 'we approve' no futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endorse·sanction·ratify

endorse: Dar apoio oficial ou público.sanction: Dar permissão oficial ou autorização.ratify: Sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

Antônimos

reject·disapprove

Regência e colocações

approve something

The government approved the new regulations.

Transitivo direto.

approve of something/someone

My parents approve of my choice.

Transitivo indireto, com a preposição 'of'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'approve' em inglês é frequentemente usado em contextos formais, como aprovação de leis, orçamentos ou contratos. A construção 'approve of' é mais comum para expressar concordância pessoal ou moral com algo ou alguém. A diferença entre usar 'approve' diretamente (com um objeto) e 'approve of' pode indicar o grau de formalidade ou a natureza da aceitação.

Conjugação verbal

Infinitivoto approve
Presenteapprove / approves
Passadoapproved
Particípioapproved
Gerúndioapproving

EspanholEspanhol

aprobar(verbo)

Flexões

aprobandoaprobado
Exemplos de uso
"Esperamos que aprobemos el proyecto en la próxima reunión."→ "Esperamos que aprovemos o projeto na próxima reunião."(Usado para indicar consentimento ou validação.)
"El comité debe aprobar el nuevo presupuesto."→ "O comitê deve aprovar o novo orçamento."(Validação formal de um plano financeiro.)↗ aprobar - Diccionario de la lengua española
"¿Apruebas su estilo de vida?"→ "Você aprova o estilo de vida dele?"(Expressão de concordância ou aceitação pessoal.)↗ aprobar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

apropiaraproximarcomprobar

Notas: A forma 'aprovarmos' corresponde a 'aprobemos' (futuro de subjuntivo) ou 'aprobar nosotros' (infinitivo pessoal).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validar·ratificar·dar el visto bueno

validar: Dar força legal ou oficial.ratificar: Confirmar algo que já foi decidido ou acordado.dar el visto bueno: Expresión idiomática para aprobación.

Antônimos

rechazar·desaprobar

Regência e colocações

aprobar algo

El gobierno aprobó las nuevas regulaciones.

Transitivo direto.

aprobar de algo (menos común)

No apruebo de su comportamiento.

Transitivo indireto, com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aprobar' em espanhol corresponde diretamente ao português 'aprovar', com significados semelhantes de conceder permissão, validação ou aceitação. A forma 'aprobar' (sem desinência) é o infinitivo e também a primeira pessoa do singular do presente do indicativo e do imperativo. O uso com a preposição 'de' ('aprobar de') é menos comum e pode soar arcaico ou regional.

Conjugação verbal

Presenteapruebo, apruebas, aprueba, aprobamos, aprobáis, aprueban
Pretéritoaprobé, aprobaste, aprobó, aprobamos, aprobasteis, aprobaron
Particípioaprobado
aprovarmos

EN: approve · ES: aprobar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprovar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Aprovar
EN
↗ APPROVE | English meaning
EN
↗ Approve Definition
ES
↗ aprobar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Aprobar