PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aproveitadas

InglêsInglês

used(adjective)

Flexões

usedutilizedtaken advantage of
Exemplos de uso
"The leftover food was used to make a new dish."→ "As sobras de comida foram aproveitadas para fazer um novo prato."
"This tool is used for cutting."→ "Esta ferramenta é usada para cortar."(Nota de registo EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso de 'used' como adjetivo.)↗ Ferramenta usada para cortar
"I used the hammer to fix the shelf."→ "Eu usei o martelo para consertar a prateleira."(Past simple tense of the verb 'to use'.)↗ Using a hammer
"Second-hand clothes are often called used clothes."→ "Roupas de segunda mão são frequentemente chamadas de roupas usadas."(As an adjective, indicating something previously owned or operated.)↗ Used clothes description

Palavras facilmente confundidas

abusedmisusedexploited

Notas: Can also refer to people or things considered valuable or beneficial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utilized·exploited·worn

utilized: Sinônimo mais formal de 'used'.exploited: Pode ter conotação de tirar vantagem excessiva ou indevida.worn: Specifically for items showing signs of age and use.

Antônimos

unused·new·pristine

Regência e colocações

used to

She used to play the piano.

Expressão que indica um hábito no passado.

used for

This room is used for meetings.

Indica a finalidade do uso.

be used to

I am used to the noise.

Means to be accustomed to something.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'used' é extremamente versátil, funcionando como adjetivo (ex: 'used car'), verbo no passado simples ('I used the hammer') e particípio passado ('The hammer was used'). Em português, a tradução varia conforme o contexto: 'usado' (adjetivo), 'usei'/'usou' (verbo), 'utilizado' (mais formal). A nuance principal é a frequência e o contexto de aplicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto use
Presenteuse / uses
Passadoused
Particípioused
Gerúndiousing

EspanholEspanhol

aprovechadas(adjetivo)

Flexões

aprovechadasutilizadassacadas provecho
Exemplos de uso
"Las sobras de comida fueron aprovechadas para hacer un nuevo plato."→ "As sobras de comida foram aproveitadas para fazer um novo prato."(Término geral para algo que foi posto em uso ou teve utilidade.)
"Las sobras de comida fueron aprovechadas para hacer un nuevo plato."→ "The leftover food was used to make a new dish."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso de 'aprovechadas' como adjetivo.)↗ Sobras de comida aproveitadas
"Las vacaciones fueron bien aprovechadas con paseos y descanso."→ "The holidays were well utilized with sightseeing and rest."(Sugiere que el tiempo se empleó de manera plena y satisfactoria.)↗ Vacaciones bien aprovechadas
"Recursos naturales aprovechados de forma sostenible garantizan el futuro."→ "Natural resources used sustainably ensure the future."(Describe el uso ventajoso y consciente de los recursos.)↗ Uso sostenible de recursos

Palavras facilmente confundidas

desperdiciadasmalgastadasutilizadas

Notas: Pode se referir a pessoas ou coisas consideradas valiosas ou benéficas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utilizadas·explotadas·beneficiadas

utilizadas: Sinônimo comum, indica o uso de algo.explotadas: Pode ter conotação de tirar vantagem excessiva ou indevida.beneficiadas: Enfatiza el resultado positivo o la ganancia obtenida.

Antônimos

desperdiciadas·malgastadas·inutilizadas

Regência e colocações

aprovechadas para

Las sobras de comida fueron aprovechadas para hacer caldo.

Indica a finalidade do aproveitamento.

bien aprovechadas

Las oportunidades fueron bien aprovechadas por el equipo.

Intensifica a qualidade do aproveitamento.

aprovechadas de

Se aprovecharon de su amabilidad para pedir más ayuda.

Puede indicar sacar partido de una circunstancia, a veces con matiz negativo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aprovechadas' é um adjetivo que descreve algo ou alguém que foi beneficiado ou que soube tirar o máximo proveito de uma situação, recurso ou oportunidade. É um termo com forte carga positiva, indicando eficiência e sagacidade. Em português do Brasil, 'aproveitadas' tem um sentido muito similar.

aproveitadas

EN: used · ES: aprovechadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ USE | English meaning
EN
↗ USE | Cambridge Dictionary
ES
↗ aprovechadas - Diccionario de la lengua española
ES
↗ aprovechadas - Spanish-English Translation