O que significa "aproveitará" em inglês e espanhol?

"aproveitará" significa "will take advantage of" em inglês e "aprovechará" em espanhol.

Como usar "aproveitará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aproveitar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

aproveitará

Inglês

will take advantage of(verb phrase)

Flexões

take advantage of

Exemplos de uso

"He will take advantage of the trip to visit new places."→ "Ele aproveitará a viagem para conhecer novos lugares."

"He will take advantage of the opportunity to travel."→ "Ele aproveitará a oportunidade para viajar."(Indica uma ação futura onde o sujeito se beneficiará de uma situação favorável.)↗ Ele aproveitará a oportunidade

"The company will take advantage of the new technological resources."→ "A empresa aproveitará os novos recursos tecnológicos."(Suggests the beneficial use of something that is available.)↗ The company will take advantage of the new resources

Palavras facilmente confundidas

will benefit fromwill utilizewill exploit

Notas: A tradução mais comum para o sentido de tirar proveito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will make the most of·will capitalize on

will make the most of: Tradução direta e mais comum.will capitalize on: Enfatiza o gozo ou benefício obtido.

Antônimos

will waste·will ignore

Regência e colocações

take advantage of something

He will take advantage of the holiday to rest.

A locução verbal exige a preposição 'of' seguida do objeto que está sendo utilizado.

take advantage of someone

She warned him not to take advantage of her kindness.

This usage implies exploiting someone unfairly.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will take advantage of' é a tradução mais comum e direta para 'aproveitará' em português do Brasil, especialmente quando se refere a tirar proveito de uma oportunidade. O verbo 'aproveitar' em português pode ter nuances de uso eficiente ou até mesmo de exploração, dependendo do contexto, mas 'take advantage of' geralmente cobre o sentido principal de benefício.

Conjugação verbal

Infinitivoto take advantage of

Presentetakes advantage of

Passadotook advantage of

Particípiotaken advantage of

Gerúndiotaking advantage of

Espanhol

aprovechará(verbo)

Flexões

aprovechar

Exemplos de uso

"Él aprovechará el viaje para conocer nuevos lugares."→ "Ele aproveitará a viagem para conhecer novos lugares."(Forma verbal no futuro simples do indicativo.)

"Él aprovechará la oportunidad para viajar."→ "Ele aproveitará a oportunidade para viajar."(Indica uma ação futura onde o sujeito se beneficiará de uma situação favorável.)↗ Ele aproveitará a oportunidade

"La empresa aprovechará los nuevos recursos tecnológicos."→ "A empresa aproveitará os novos recursos tecnológicos."(Sugiere el uso ventajoso de algo que está disponible.)↗ La empresa aprovechará los nuevos recursos

Palavras facilmente confundidas

beneficiaráutilizaráexplotará

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacará partido de·explotará

sacará partido de: Tradução direta e mais comum.explotará: Enfatiza o gozo ou benefício obtido.

Antônimos

desperdiciará·ignorará

Regência e colocações

aprovechar algo

Él aprovechará el feriado para descansar.

O verbo é transitivo direto, referindo-se ao objeto que será aproveitado.

aprovechar de algo (menos común)

Aprovechará de su experiencia para innovar.

El uso de la preposición 'de' es menos frecuente y puede sonar más formal o regional.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aprovechará' em espanhol corresponde diretamente ao futuro do presente do indicativo do verbo 'aprovechar'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e comum é 'aproveitará'. O verbo 'aprovechar' em espanhol, assim como 'aproveitar' em português, carrega a ideia de fazer uso útil ou vantajoso de algo, seja uma oportunidade, um recurso ou tempo.

Conjugação verbal

Presenteyo aprovecho, tú aprovechas, él/ella/usted aprovecha, nosotros/nosotras aprovechamos, vosotros/vosotras aprovecháis, ellos/ellas/ustedes aprovechan

Pretéritoyo aproveché, tú aprovechaste, él/ella/usted aprovechó, nosotros/nosotras aprovechamos, vosotros/vosotras aprovechasteis, ellos/ellas/ustedes aprovecharon

Particípioaprovechado

aproveitará

EN: will take advantage of · ES: aprovechará