PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aproximaram

InglêsInglês

approached(verb)

Flexões

approachedapproachingapproaches
Exemplos de uso
"The protesters approached the palace."→ "Os manifestantes se aproximaram do palácio."
"The two groups approached each other slowly to negotiate."→ "Os dois grupos se aproximaram lentamente para negociar."(Indica a ação de se mover para mais perto em espaço ou tempo.)↗ The two groups approached
"Their opinions approached each other over time."→ "Com o tempo, as opiniões deles se aproximaram."(Usado para conceitos abstratos como ideias, opiniões ou estilos tornando-se semelhantes.)↗ Opinions approached

Palavras facilmente confundidas

arrivedreachedadvanced

Notas: Forma do passado do verbo 'to approach'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neared·drew near

neared: Indica chegar fisicamente mais perto.drew near: Semelhante a 'neared', frequentemente usado para tempo ou eventos.

Antônimos

retreated

Regência e colocações

approach someone/something

He approached the stage cautiously.

O objeto direto é comum.

approach something (e.g., a topic, a problem)

We need to approach this problem from a different angle.

Usado para métodos ou formas de lidar com algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'approached' (passado 'approached') corresponde ao português 'aproximaram'. Significa mover-se para mais perto de algo ou alguém, seja física ou metaforicamente. Em inglês, pode referir-se à proximidade física, à aproximação de um prazo ou evento, ou à convergência de ideias ou métodos. A forma reflexiva 'approached each other' é comum quando a ação é recíproca.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach
Presenteapproach / approaches
Passadoapproached
Particípioapproached
Gerúndioapproaching

EspanholEspanhol

acercaron(verbo)

Flexões

acercaronacercandoacercan
Exemplos de uso
"Los manifestantes se acercaron al palacio."→ "Os manifestantes se aproximaram do palácio."(Refere-se a chegar perto fisicamente.)
"Los dos grupos se acercaron lentamente para negociar."→ "Os dois grupos se aproximaram lentamente para negociar."(Indica a ação de mover-se para mais perto em espaço ou tempo.)↗ Los grupos se acercaron
"Con el tiempo, sus opiniones se acercaron."→ "Com o tempo, as opiniões deles se aproximaram."(Usado para conceitos abstratos como ideias, opiniões ou estilos que se tornam semelhantes.)↗ Opiniones se acercaron

Palavras facilmente confundidas

acercaronseacordaronaclararon

Notas: Forma do passado do verbo 'acercar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se avicinaron·convergieron

se avicinaron: Chegaram a ficar muito perto, quase vizinhos.convergieron: Ideias ou caminhos se encontraram ou tornaram semelhantes.

Antônimos

se alejaron

Regência e colocações

acercarse a algo/alguien

El perro se acercó a su dueño.

A preposição 'a' é a mais comum.

acercar algo/alguien a algo/alguien

Acercó la silla a la mesa.

Uso transitivo direto ou indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acercaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de 'acercar') é o equivalente direto de 'aproximaram' em português. Descreve a ação de diminuir a distância entre duas ou mais entidades, seja física ou conceitualmente. Assim como em português, pode referir-se à proximidade física, à convergência de ideias, ou à proximidade no tempo. A forma pronominal 'se acercaron' é muito comum.

Conjugação verbal

Presenteyo me acerco, tú te acercas, él/ella se acerca, nosotros nos acercamos, vosotros os acercáis, ellos/ellas se acercan
Pretéritoyo me acerqué, tú te acercaste, él/ella se acercó, nosotros nos acercamos, vosotros os acercasteis, ellos/ellas se acercaron
Particípioacercado
aproximaram

EN: approached · ES: acercaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aproximaram | Infopédia
PT-BR
↗ aproximaram - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Approach Definition & Meaning
EN
↗ APPROACH | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ acercaron | Diccionario de la lengua española
ES
↗ acercaron - Traducción en español