aproximassem
Inglês
Flexões
approachedapproachingPalavras facilmente confundidas
reachednearedcame nearNotas: O tempo verbal 'approached' aqui representa a ação hipotética no passado, correspondendo ao subjuntivo imperfeito em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
drew near·came closer
drew near: Indica a aproximação física.came closer: Similar a 'drew near', enfatiza a proximidade.
Antônimos
retreated
Regência e colocações
approach something/someone
They approached the river bank.
Objeto direto, sem preposição necessária.
approach something
We need to approach the problem from a different angle.
Usado metaforicamente para lidar com uma situação.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'approached' em inglês, quando traduzida para o subjuntivo imperfeito do português ('aproximassem'), refere-se a uma ação passada hipotética ou desejada. O inglês usa o 'simple past' ('approached') em contextos condicionais ('If they approached...') para expressar essa ideia.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
acercaranacercasenPalavras facilmente confundidas
aproximaranllegaranavanzaranNotas: Ambas as formas 'acercaran' e 'acercasen' são aceitas para o pretérito imperfecto de subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se aproximaran·se llegaran
se aproximaran: Indica o ato de se tornar próximo fisicamente.se llegaran: Similar a 'se acercaran', enfatiza a proximidade.
Antônimos
se alejaran
Regência e colocações
acercarse a algo/alguien
Se acercaran a la orilla del río.
Regência com a preposição 'a'.
acercar algo/alguien a algo/alguien
Era necesario que acercaran los documentos a la mesa.
Transitivo direto, com objeto indireto introduzido por 'a'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'acercaran' em espanhol é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'acercar'. Corresponde ao 'aproximassem' em português e é usada em contextos semelhantes de hipótese, desejo ou dúvida sobre ações passadas.
Conjugação verbal
EN: approached · ES: acercaran
Conectando idiomas e culturas