O que significa "aproximem-se-de" em inglês e espanhol?

"aproximem-se-de" significa "approach" em inglês e "acérquense a" em espanhol.

Como usar "aproximem-se-de" em uma frase?

Forma verbal conjugada na terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo ou negativo do verbo 'aproximar-se', seguida da preposição 'de'. Indica uma ordem ou sugestão para que um grupo de pessoas ou coisas se aproxime de algo ou alguém.

aproximem-se-de

Inglês

approach(verb)

Flexões

approachapproachesapproachedapproaching

Exemplos de uso

"Approach the table."→ "Aproxime-se da mesa."

"Approach the stage to receive your awards."→ "Aproximem-se do palco para receberem os prêmios."(Instrução para um grupo se mover em direção a um local específico.)↗ Approach the stage

"Approach the microphone so everyone can hear you."→ "Aproximem-se do microfone para que todos possam ouvi-lo."(Orientação para melhorar a audibilidade.)↗ Approach the microphone

"Approach the campfire to warm yourselves."→ "Aproximem-se da fogueira para se aquecerem."(Sugestão para um grupo se aproximar de uma fonte de calor.)↗ Approach the campfire

Palavras facilmente confundidas

get closecome nearadvance on

Notas: The phrase 'aproximem-se de' is a specific conjugation for 'they' or 'you all' (plural, formal) in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

come closer·draw near

come closer: Expressão mais informal, enfatizando a proximidade física.draw near: Similar a 'chegar perto', mas pode implicar um movimento mais gradual.

Antônimos

move away from·stay away from

Regência e colocações

approach + noun/pronoun

Approach the subject with caution.

O verbo 'approach' geralmente pede um objeto direto sem preposição.

approach + adverb

The train approached the station slowly.

Pode ser seguido por um advérbio que descreve a maneira.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'approach' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se ao movimento físico em direção a algo ou alguém ('approach the door'), ou a uma maneira de lidar com um problema ou tarefa ('approach the problem'). A forma imperativa 'approach' é direta e comum em instruções.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach

Presenteapproach / approaches

Passadoapproached

Particípioapproached

Gerúndioapproaching

Espanhol

acérquense a(verbo + preposición)

Flexões

acérquense

Exemplos de uso

"Acérquense a la ventana."→ "Aproxime-se da janela."(Imperativo plural de 'acercarse'.)

"Acérquense al escenario para recibir sus premios."→ "Aproximem-se do palco para receberem os prêmios."(Instrução para um grupo se mover em direção a um local específico.)↗ Acérquense al escenario

"Acérquense al micrófono para que todos puedan oírles."→ "Aproximem-se do microfone para que todos possam ouvi-los."(Orientação para melhorar a audibilidade.)↗ Acérquense al micrófono

"Acérquense a la fogata para calentarse."→ "Aproximem-se da fogueira para se aquecerem."(Sugestão para um grupo se aproximar de uma fonte de calor.)↗ Acérquense a la fogata

Palavras facilmente confundidas

acérquenseacercarse alleguen cerca de

Notas: Corresponds to the imperative plural form in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reúnanse cerca de·ven a la cercanía de

reúnanse cerca de: Sinônimo direto, com a mesma formalidade e sentido.ven a la cercanía de: Expressão mais informal para indicar proximidade física.

Antônimos

aléjense de·apártense de

Regência e colocações

acercarse a + sustantivo

Acérquense a la mesa para ver la exposición.

O verbo 'acercarse' rege a preposição 'a'.

acercarse a + pronombre

Acérquense a él para pedirle ayuda.

A regência se mantém com pronomes.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acérquense a' é a conjugação do verbo pronominal 'acercarse' na terceira pessoa do plural do imperativo (afirmativo ou negativo). A preposição 'a' é essencial para indicar o alvo da aproximação. É comum em contextos que exigem que um grupo se mova em direção a algo ou alguém.