PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apta

InglêsInglês

able(adjective)

Flexões

aptable
Exemplos de uso
"She is able to handle the pressure."→ "Ela está apta a lidar com a pressão."
"She is able to run a marathon."→ "Ela é capaz de correr uma maratona."(Indica a capacidade física ou mental para realizar uma ação.)↗ Capacidade de correr
"Are you able to help me?"→ "Você é capaz de me ajudar?"(Pergunta sobre a disponibilidade ou possibilidade de auxílio.)↗ Capacidade de ajudar

Palavras facilmente confundidas

capablefitqualified

Notas: 'Able' é mais comum para capacidade geral, enquanto 'apt' pode indicar adequação ou propensão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capable·qualified·competent

capable: Sinônimo comum, enfatiza a habilidade inerente.qualified: Implica ter as credenciais ou qualificações necessárias.competent: Suggests proficiency and effectiveness in performing a task.

Antônimos

unable·incapable

Regência e colocações

able to + infinitive

He is able to solve complex problems.

Estrutura padrão para indicar capacidade com um verbo.

be able to

We will be able to accommodate your request.

Usado para expressar capacidade futura.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'able', quando usada na construção 'able to + verbo', é o equivalente mais direto de 'capaz de' ou 'apto a' em português. Ela denota a posse de habilidade, poder ou conhecimento para fazer algo. Diferente de 'apt', que pode implicar adequação ou tendência, 'able' foca primariamente na capacidade de execução.

EspanholEspanhol

apta(adjetivo)

Flexões

aptaapto
Exemplos de uso
"La candidata está apta para asumir el nuevo puesto."→ "A candidata está apta a assumir a nova função."(Indica que a pessoa possui as qualidades necessárias.)
"La candidata es apta para el puesto."→ "A candidata é apta para o cargo."(Indica a adequação e competência para uma função.)↗ Aptidão para o cargo
"Esta herramienta es apta para cortar madera."→ "Esta ferramenta é apta para cortar madeira."(Descreve a adequação de um objeto para uma tarefa específica.)↗ Ferramenta apta para corte

Palavras facilmente confundidas

idóneacapazadecuada

Notas: É a forma feminina de 'apto', com o mesmo significado de capaz ou habilitada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

idónea·capaz·adecuada

idónea: Pessoa ou coisa que reúne as condições necessárias.capaz: Que tem a faculdade ou aptidão para fazer algo.adecuada: Suggests being in good condition or appropriate for a purpose.

Antônimos

inapta·incapaz

Regência e colocações

apta para

La candidata es apta para el trabajo.

Indica o propósito ou a área de aplicação da aptidão.

apta a

El sistema es apto a soportar grandes cargas.

Usado frequentemente com verbos no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apta' (feminino de 'apto') é um termo que denota adequação, capacidade ou habilidade para algo. É frequentemente usado em contextos formais para descrever a qualificação de uma pessoa para um cargo ou a funcionalidade de um objeto. A ênfase está na posse das qualidades necessárias.

apta

EN: able · ES: apta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apta - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Apta - Dicio
EN
↗ Able Definition & Meaning
EN
↗ ABLE | English meaning
ES
↗ Apta - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de apta