aptos
Inglês
Flexões
aptaptnessPalavras facilmente confundidas
capableeligiblefitNotas: 'Able' é mais comum para indicar capacidade geral ou habilidade. 'Apt' pode indicar adequação ou tendência.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
capable·qualified·fit
capable: Sinônimo comum em inglês para 'apto', enfatizando habilidade.qualified: Implica possuir as credenciais ou treinamento necessários.fit: Suggests being in good physical condition or suitable for a task.
Antônimos
unable·incapable
Regência e colocações
able to + verb
Are you able to help me?
Indica a capacidade de realizar a ação do verbo.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'able' é frequentemente usada em conjunto com 'to' seguido de um verbo (able to do something), indicando a capacidade de realizar uma ação. É um termo bastante direto e comum.
Espanhol
Flexões
aptoaptaaptosaptasPalavras facilmente confundidas
ágilesidóneosNotas: Termo direto e comum para indicar capacidade ou adequação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
capaz·idóneo·competente
capaz: Sinônimo comum em espanhol para 'apto', enfatizando habilidade.idóneo: Implica possuir permissão ou qualificação formal.competente: Se refiere a tener la habilidad o conocimiento necesario para hacer algo bien.
Antônimos
inapto·incapaz·inadecuado
Regência e colocações
apto para
El informe es apto para su publicación.
Indica adequação ou capacidade para uma finalidade.
apto a
No estaba apto a realizar la tarea.
Menos frecuente, pero indica la capacidad para ejecutar una acción.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'apto' é usada de forma semelhante ao português, indicando que algo ou alguém possui as qualidades necessárias para uma determinada função ou propósito. Geralmente é seguida pela preposição 'para'.
EN: able · ES: aptos
Conectando idiomas e culturas