PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apupos

InglêsInglês

boos(noun)

Flexões

boo
Exemplos de uso
"The crowd's boos were deafening."→ "Os apupos da multidão eram ensurdecedores."
"The boos from the crowd were deafening when the actor missed his lines."→ "Os apupos da plateia foram ensurdecedores quando o ator errou a fala."(Nota sobre o uso de 'boos' como substantivo plural em inglês.)↗ Boos da plateia
"The audience began to boo the singer."→ "A plateia começou a vaiar o cantor."(Nota sobre o uso de 'boo' como verbo em inglês.)↗ Vaiar o cantor

Palavras facilmente confundidas

boosboozeboar

Notas: O termo mais comum para vaias em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jeers·hisses·catcalls

jeers: Gritos ou comentários zombeteiros e altos.hisses: Sons de desaprovação feitos com os lábios.catcalls: Shouts or whistles expressing disapproval or derision.

Antônimos

cheers·applause

Regência e colocações

boo at someone/something

The crowd started to boo at the referee.

Indica o alvo da vaias.

receive boos

The unpopular policy received loud boos.

Indica que algo foi alvo de vaias.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'boos' (substantivo plural) refere-se aos sons de desaprovação, enquanto 'to boo' (verbo) é a ação de emitir esses sons. É uma expressão forte de descontentamento, comum em performances ao vivo, eventos esportivos e discursos. O contexto cultural é similar ao do português 'apupos' ou 'vaias'.

Conjugação verbal

Infinitivoto boo
Presenteboo, boos
Passadobooed
Particípiobooed
Gerúndiobooing

EspanholEspanhol

abucheos(noun)

Flexões

abucheo
Exemplos de uso
"Los abucheos del público se escucharon claramente."→ "Os apupos do público foram ouvidos claramente."(Termo comum para vaias em espanhol.)
"Los abucheos del público fueron ensordecedores cuando el actor erró su diálogo."→ "Os apupos da plateia foram ensurdecedores quando o ator errou a fala."(Nota sobre o uso de 'abucheos' em espanhol.)↗ Abucheos del público
"A pesar de los abucheos iniciales, el político logró revertir la opinión de la multitud con su discurso."→ "Apesar dos apupos iniciais, o político conseguiu reverter a opinião da multidão com seu discurso."(Expressão de descontentamento em eventos.)↗ Abucheos iniciales

Palavras facilmente confundidas

abucheosabucheosilbidos

Notas: Equivalente direto de 'apupos' no contexto de desaprovação pública.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

silbidos·protestas

silbidos: Sons agudos produzidos com os lábios, usados para expressar desaprovação.protestas: Manifestações ruidosas de descontentamento.

Antônimos

aplausos·ovación

Regência e colocações

abuchear a alguien

La multitud comenzó a abuchear al artista.

Indica o alvo dos abucheos.

recibir abucheos

La decisión controvertida recibió fuertes abucheos de los aficionados.

Indica que algo ou alguém foi alvo de abucheos.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'abucheos' é o plural de 'abucheo', referindo-se aos sons de desaprovação. É um termo amplamente utilizado em contextos semelhantes aos 'apupos' em português ou 'boos' em inglês, como em eventos esportivos, culturais ou políticos.

apupos

EN: boos · ES: abucheos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apupo - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BR
↗ Apupo - Infopédia
EN
↗ Boo Definition & Meaning
EN
↗ BOO | English meaning
ES
↗ Abucheo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ boos - Traducción al español