PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apuradas

InglêsInglês

verified(adjective)

Flexões

verifiedverified
Exemplos de uso
"The results were verified."→ "Os resultados foram apurados."
"The accounts were verified with rigor."→ "As contas foram apuradas com rigor."(Indica um processo de verificação detalhada.)↗ Contas verificadas
"We have verified information about the case."→ "Temos informações apuradas sobre o caso."(Sugere que a informação foi confirmada e checada.)↗ Informações verificadas
"His refined techniques impressed the judges."→ "Suas técnicas apuradas impressionaram os juízes."(Refers to skillful and precise methods.)↗ Refined techniques

Palavras facilmente confundidas

certifiedvalidatedconfirmedchecked

Notas: Can also mean 'refined' or 'accurate' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verified·examined·investigated·refined

verified: Tradução direta quando se refere a dados confirmados.examined: Usado para indicar análise detalhada.investigated: Aplicável a processos de inquérito.refined: Applies to skills, methods, or tastes that are precise and elegant.

Antônimos

imprecise·unverified·rough

Regência e colocações

verified accounts

The financial statements were verified by an independent auditor.

Contexto contábil e financeiro.

verified information

Please provide verified information only.

Refere-se a dados confirmados e confiáveis.

refined techniques

The chef used refined techniques to prepare the dish.

Refers to skillful and elegant methods.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'verified' em inglês é frequentemente usada para indicar que algo foi confirmado como verdadeiro ou exato, similar ao uso de 'apuradas' em português para dados e informações. O contexto determinará se 'examined', 'investigated', ou mesmo 'refined' (para habilidades) são traduções mais adequadas.

EspanholEspanhol

verificadas(adjective)

Flexões

verificadasverificadas
Exemplos de uso
"Las cuentas fueron verificadas."→ "As contas foram apuradas."(Indica que algo foi comprovado ou examinado.)
"Las cuentas fueron verificadas con rigor."→ "As contas foram apuradas com rigor."(Indica um processo de verificação detalhada.)↗ Contas verificadas
"Tenemos información verificada sobre el caso."→ "Temos informações apuradas sobre o caso."(Sugere que a informação foi confirmada e checada.)↗ Informações verificadas
"Sus refinadas técnicas impresionaron a los jueces."→ "Suas técnicas apuradas impressionaram os juízes."(Se refiere a métodos hábiles y precisos.)↗ Técnicas refinadas

Palavras facilmente confundidas

comprobadasexaminadascertificadasrevisadas

Notas: Pode também significar 'refinadas' ou 'precisas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificadas·comprobadas·examinadas·refinadas

verificadas: Tradução direta quando se refere a dados confirmados.comprobadas: Usado para indicar análise detalhada.examinadas: Aplicável a processos de inquérito.refinadas: Se aplica a habilidades, métodos o gustos que son precisos y elegantes.

Antônimos

imprecisas·no verificadas·crudas

Regência e colocações

cuentas verificadas

Las cuentas anuales fueron verificadas por la auditoría.

Contexto contábil e financeiro.

información verificada

Se requiere información verificada para el informe.

Refere-se a dados confirmados e confiáveis.

técnicas refinadas

El artista empleó técnicas refinadas en su obra.

Se refiere a métodos hábiles y elegantes.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'verificadas' em espanhol é frequentemente usada para indicar que algo foi confirmado como verdadeiro ou exato, similar ao uso de 'apuradas' em português para dados e informações. O contexto determinará se 'examinadas', 'comprobadas', ou mesmo 'refinadas' (para habilidades) são traduções mais adequadas.

apuradas

EN: verified · ES: verificadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apurado - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de 'apuradas'
EN
↗ Verify Definition & Meaning
EN
↗ REFINED | Cambridge English Dictionary
ES
↗ verificar - Definición