aquarelar
Inglês
Flexões
watercolorswatercoloringwatercoloredPalavras facilmente confundidas
watercolourwatercolouringwashNotas: Tradução direta e comum para a técnica de pintura.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to paint with watercolors·to wash over
to paint with watercolors: Descrição direta da ação de usar a técnica de aquarela.to wash over: Sugere uma aplicação leve e espalhada de cor, similar à aquarela.
Antônimos
to sketch·to outline
Regência e colocações
to watercolor something
The artist liked to watercolor the garden flowers.
Verbo transitivo direto.
to be watercolored
The morning sky was watercolored with rosy hues.
Voz passiva, indicando que algo adquiriu qualidades de aquarela.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'to watercolor' refere-se especificamente à técnica de pintura com aquarela, caracterizada por cores transparentes e luminosas. Pode ser usado tanto no sentido literal de aplicar tinta aquarela quanto metaforicamente para descrever algo que adquire uma aparência suave, translúcida ou com cores delicadas, como se tivesse sido pintado com essa técnica. A nuance está na leveza e na transparência das cores.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
acuarelasacuarelandoacuareladoPalavras facilmente confundidas
aguarelaracuarelaacuareladoNotas: Termo técnico e comum para a ação de pintar com aquarela.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pintar con acuarela·dar un toque de acuarela
pintar con acuarela: Descrição direta da ação de usar a técnica de aquarela.dar un toque de acuarela: Sugere aplicar um efeito visual similar à aquarela.
Antônimos
esbozar·delinear
Regência e colocações
acuarelar algo
Al artista le gustaba acuarelar las flores del jardín.
Verbo transitivo direto.
acuarelarse
El cielo de la mañana se acuarela con tonos rosados.
Verbo pronominal, indica que algo adquire características de aquarela.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'acuarelar' refere-se especificamente à técnica de pintura com aquarela, caracterizada por cores transparentes e luminosas. Pode ser usado tanto no sentido literal de aplicar tinta aquarela quanto metaforicamente para descrever algo que adquire uma aparência suave, translúcida ou com cores delicadas, como se tivesse sido pintado com essa técnica. A nuance está na leveza e na transparência das cores.
Conjugação verbal
EN: to watercolor · ES: acuarelar
Conectando idiomas e culturas