PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aqueciam

InglêsInglês

heated(verb (past participle))

Flexões

heatheatsheating
Exemplos de uso
"They heated the food on the stove."→ "Eles aqueciam a comida no fogão."
"The children heated their hands near the fireplace."→ "As crianças aqueciam as mãos perto da lareira."(Nota sobre o uso de 'heated' como passado de 'heat'.)↗ Heated hands
"It was a heated argument."→ "Foi uma discussão acalorada."(Figurative use, meaning intense or passionate.)↗ Heated argument

Palavras facilmente confundidas

warmedhotheatedly

Notas: A forma 'heated' é o particípio passado, usado em tempos compostos ou como adjetivo. Para o pretérito imperfeito, a tradução mais direta seria 'were heating' ou 'used to heat', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warmed·hot

warmed: Sinônimo comum, mas pode implicar um aquecimento menos intenso.hot: Adjetivo que descreve o estado de ter alta temperatura, não a ação de aquecer.

Antônimos

cooled·cold

Regência e colocações

heat something

Heat the oven to 350 degrees.

Verbo transitivo.

heated debate

The debate became quite heated.

Forma passiva.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'heated' pode funcionar como o particípio passado do verbo 'to heat' (aquecer) ou como um adjetivo. No contexto de 'aqueciam', refere-se à ação passada de aplicar calor. Como adjetivo, 'heated' pode descrever algo que foi aquecido ou, figurativamente, algo que está tenso ou controverso (ex: 'a heated debate').

Conjugação verbal

Infinitivoto heat
Presenteheat(s)
Passadoheated
Particípioheated
Gerúndioheating

EspanholEspanhol

calentaban(verbo)

Flexões

calentarcalientacalentando
Exemplos de uso
"Ellos calentaban la comida en la estufa."→ "Eles aqueciam a comida no fogão."(Forma verbal do pretérito imperfecto do indicativo, 3ª pessoa do plural do verbo 'calentar'.)
"Los niños calentaban sus manos cerca de la chimenea."→ "As crianças aqueciam as mãos perto da lareira."(Tradução de 'calentaban' para o português.)↗ Calentaban sus manos
"Ellos calentaban el motor del coche antes de salir."→ "Eles aqueciam o motor do carro antes de sair."(Otro ejemplo de uso de 'calentaban'.)↗ Calentaban el motor

Palavras facilmente confundidas

calentabancalentabancalentaban

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entibiaban·atemperaban

entibiaban: Sinônimo comum em português para 'calentaban'.atemperaban: Equivalente direto em português.

Antônimos

enfriaban·refrigeraban

Regência e colocações

calentar algo

Calentaban la comida en el horno.

Verbo transitivo direto.

calentarse

Se calentaban junto a la fogata.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'calentaban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'calentar'. Corresponde diretamente ao português 'aqueciam' e ao inglês 'heated' (no contexto de ação passada). Refere-se à ação de aumentar a temperatura.

Conjugação verbal

Presenteyo caliento, tú calientas, él/ella/usted calienta, nosotros/nosotras calentamos, vosotros/vosotras calentáis, ellos/ellas/ustedes calientan
Pretéritoyo calenté, tú calentaste, él/ella/usted calentó, nosotros/nosotras calentamos, vosotros/vosotras calentasteis, ellos/ellas/ustedes calentaron
Particípiocalentado
aqueciam

EN: heated · ES: calentaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aquecer - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de aqueciam
EN
↗ Heated definition
EN
↗ Heated
ES
↗ Calentaban - Traducción al portugués
ES
↗ Conjugación de calentar