PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aqueles

InglêsInglês

those(pronoun/determiner)

Flexões

those
Exemplos de uso
"Those cars are fast."→ "Aqueles carros são rápidos."
"Those books on the shelf are mine."→ "Aqueles livros na estante são meus."(Indica objetos distantes do falante e do ouvinte.)↗ Those books on the shelf are mine.
"Remember those happy days."→ "Lembre-se daqueles dias felizes."(Refere-se a um tempo passado distante.)↗ Remember those happy days.
"The students who behaved well were rewarded; those who didn't, were warned."→ "Os alunos que se comportaram bem foram premiados; aqueles que não, foram advertidos."(Refere-se a pessoas mencionadas anteriormente.)↗ The students who behaved well were rewarded; those who didn't, were warned.

Palavras facilmente confundidas

thatthesethisthem

Notas: Usado para plural e para indicar distância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

the ones·such

the ones: Usado para se referir a pessoas ou coisas de forma mais genérica.such: Usado para se referir a algo semelhante ou desse tipo.

Antônimos

these·these

Regência e colocações

those of

The houses on this street are older than those of the next street.

Usado para se referir a um substantivo mencionado anteriormente, frequentemente seguido por 'of' para especificar um grupo ou posse.

those who

Those who study hard usually succeed.

Usado para introduzir uma oração relativa referindo-se a pessoas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'those' é um pronome demonstrativo ou determinante usado para indicar pessoas ou coisas que estão distantes do falante, tanto no espaço quanto no tempo. É a forma plural de 'that'. Sua função é contrastar com 'these' (próximo do falante) e 'this' (singular, próximo).

EspanholEspanhol

aquellos(pronombre/adjetivo demostrativo)

Flexões

aquellosaquellas
Exemplos de uso
"Aquellos árboles son altos."→ "Aqueles árvores são altas."(Refere-se a algo distante.)
"Aquellos libros en la estantería son míos."→ "Aqueles livros na estante são meus."(Indica objetos distantes do falante e do ouvinte.)↗ Aquellos libros en la estantería son míos.
"Recuerda aquellos días felices."→ "Lembre-se daqueles dias felizes."(Refere-se a um tempo passado distante.)↗ Recuerda aquellos días felices.
"Los alumnos que se portaron bien fueron premiados; aquellos que no, fueron advertidos."→ "Os alunos que se comportaram bem foram premiados; aqueles que não, foram advertidos."(Refere-se a pessoas mencionadas anteriormente.)↗ Los alumnos que se portaron bien fueron premiados; aquellos que no, fueron advertidos.

Palavras facilmente confundidas

aquelaquellaaquelloestosesos

Notas: Forma masculina plural de 'aquel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

los que·tales

los que: Usado para se referir a pessoas ou coisas de forma mais genérica.tales: Usado para se referir a algo semelhante ou desse tipo.

Antônimos

estos·esos

Regência e colocações

aquellos de

Las casas de esta calle son más antiguas que aquellas de la calle de al lado.

Usado com preposição 'de' para introduzir um pronome relativo ou substantivo.

aquellos que

Aquellos que estudian mucho suelen tener éxito.

Usado com pronome relativo 'que' para introduzir uma oração subordinada adjetiva.

Contexto cultural e nuances

O pronome demonstrativo 'aqueles' em espanhol é usado para indicar algo ou alguém distante do falante e do interlocutor. Corresponde ao masculino plural e é a forma mais distante em termos de localização espacial ou temporal, contrastando com 'estos' (próximo do falante) e 'esos' (próximo do interlocutor).

aqueles

EN: those · ES: aquellos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Pronomes Demonstrativos - Português.com.br
EN
↗ THOSE | definition in the Oxford Learner's Dictionaries of English
ES
↗ Aquellos - Diccionario de la lengua española