O que significa "aquiescencias" em inglês e espanhol?

"aquiescencias" significa "acquiescences" em inglês e "aquiescencias" em espanhol.

Como usar "aquiescencias" em uma frase?

Ato ou efeito de aquiescer; consentimento, anuência.

aquiescencias

Inglês

acquiescences(noun)

Flexões

acquiescence

Exemplos de uso

"The manager's acquiescences to the new policy were noted."→ "As aquiescências do gerente à nova política foram notadas."

"The board's tacit acquiescences allowed the project to move forward."→ "The tacit acquiescences of the board allowed the project to move forward."(Nota sobre o registro em português do Brasil, indicando consentimentos implícitos.)↗ Aquiescências Tácitas em Português

"After lengthy negotiations, the final acquiescences were documented."(Nota sobre o registro em português do Brasil, referindo-se a acordos formais.)↗ Aquiescências Finais em Português

Palavras facilmente confundidas

acquiescenceassentsconsentspermissions

Notas: Plural de 'acquiescence'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assents·consents·permissions

assents: Acordo ou aceitação formal em inglês.consents: Concordância ou aprovação em inglês.permissions: Authorization or leave granted.

Antônimos

dissents·objections

Regência e colocações

acquiescence to something

His acquiescence to the new terms was surprising.

Indica o que está sendo concordado em inglês.

acquiescence from someone

We sought acquiescence from all stakeholders.

Indica a origem do acordo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acquiescences' em inglês refere-se a múltiplas instâncias de aceitação, muitas vezes relutante ou sem protesto. Implica um acordo passivo, onde se cede a um pedido ou exigência. O plural sugere vários atos desse tipo ou diferentes tipos de acordo passivo.

Espanhol

aquiescencias(sustantivo)

Flexões

aquiescencia

Exemplos de uso

"Las aquiescencias del comité permitieron la aprobación."→ "As aquiescências do comitê permitiram a aprovação."(Atos de consentimento ou concordância.)

"Las aquiescencias tácitas de la junta permitieron el avance del proyecto."→ "The tacit acquiescences of the board allowed the project to move forward."(Nota em português do Brasil sobre consentimentos implícitos.)↗ Aquiescências Tácitas em Português

"Tras largas negociaciones, las aquiescencias finales quedaron registradas en el documento."→ "After lengthy negotiations, the final acquiescences were documented."(Nota em português do Brasil sobre acordos formais.)↗ Aquiescências Finais em Português

Palavras facilmente confundidas

aquiescenciaanuenciasconsentimientospermisos

Notas: Plural de 'aquiescencia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anuencias·consentimientos·permisos

anuencias: Acordo ou aceitação formal em inglês.consentimientos: Concordância ou aprovação em inglês.permisos: Enfatiza el acto de permitir algo.

Antônimos

rechazos·discrepancias

Regência e colocações

aquiescencias a algo

Las aquiescencias del comité fueron esenciales para la aprobación del presupuesto.

Indica a que se refere o consentimento em português do Brasil.

aquiescencias de alguien

Se obtuvieron las aquiescencias del representante tras la reunión.

Indica quem deu o consentimento em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aquiescencias' em espanhol é usado em contextos formais, legais ou administrativos para descrever atos de consentimento, acordo ou permissão. Pode referir-se tanto a manifestações explícitas quanto implícitas. O plural sugere múltiplas instâncias ou diferentes tipos de consentimento.

aquiescencias

EN: acquiescences · ES: aquiescencias