Palavras
Traduzir de:

aquiléia

InglêsInglês

yarrow(noun)
Exemplos de uso
"Yarrow has been used in traditional medicine for centuries."→ "A aquiléia tem sido usada na medicina tradicional por séculos."
"Yarrow is a medicinal plant known for its hemostatic properties."→ "A aquiléia é uma planta medicinal conhecida por suas propriedades hemostáticas."(Registro de uso em fitoterapia.)Yarrow: uses, benefits, and how to use
"Yarrow tea can help relieve menstrual cramps."→ "O chá de aquiléia pode ajudar a aliviar cólicas menstruais."(Aplicação doméstica de chás medicinais.)Yarrow: uses, benefits, and how to use
"The genus Achillea, to which yarrow belongs, has several species with therapeutic properties."→ "O gênero Achillea, ao qual pertence a aquiléia, possui diversas espécies com propriedades terapêuticas."(Classificação botânica e medicinal.)Yarrow: uses, benefits, and how to use

Palavras facilmente confundidas

milfoilferndill

Notas: Also known as milfoil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

milfoil·nosebleed

milfoil: Termo em português para a planta.nosebleed: Nome popular em português, descrevendo a folhagem.

Regência e colocações

plant of

Yarrow is a plant of easy cultivation.

Indica posse ou característica.

properties of

Yarrow has remarkable medicinal properties.

Descreve as qualidades da planta.

genus

Yarrow belongs to the genus Achillea.

Indica classificação taxonômica.

Contexto cultural e nuances

Yarrow (Achillea millefolium) is a perennial herb widely recognized in European and Asian traditional medicine, and later introduced to the Americas. Its scientific name, 'Achillea', is often associated with the Greek hero Achilles, who supposedly used it to treat his soldiers' wounds. Popularly known as milfoil due to its finely divided foliage, the plant is valued for its astringent, anti-inflammatory, antispasmodic, and healing properties. It is commonly used in teas, tinctures, and poultices to treat a variety of conditions, including digestive problems, wounds, bleeding, and menstrual pain. Its presence in gardens and landscaping is also notable, adding a wild and medicinal touch.

EspanholEspanhol

milenrama(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La milenrama se utiliza por sus propiedades medicinales."→ "A aquiléia é utilizada por suas propriedades medicinais."(Common name for the plant.)
"La milenrama es una planta medicinal conocida por sus propiedades hemostáticas."→ "A mil-em-rama (ou aquiléia) é uma planta medicinal conhecida por suas propriedades hemostáticas."(Registro de uso em fitoterapia.)Milenrama: usos, beneficios y cómo usar
"El té de milenrama puede ayudar a aliviar los cólicos menstruales."→ "O chá de mil-em-rama (ou aquiléia) pode ajudar a aliviar cólicas menstruais."(Aplicação doméstica de chás medicinais.)Milenrama: usos, beneficios y cómo usar
"El género Achillea, al que pertenece la milenrama, tiene varias especies con propiedades terapéuticas."→ "O gênero Achillea, ao qual pertence a mil-em-rama (ou aquiléia), possui diversas espécies com propriedades terapêuticas."(Classificação botânica e medicinal.)Milenrama: usos, beneficios y cómo usar

Palavras facilmente confundidas

aquileamanzanillahinojo

Notas: Also known as aquilea.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aquilea·hierba de San Juan

aquilea: Nome em português para a planta, derivado do nome científico.hierba de San Juan: Nome popular em português, similar ao espanhol.

Regência e colocações

planta de

La milenrama es una planta de fácil cultivo.

Indica posse ou característica.

properties of

Yarrow has remarkable medicinal properties.

Descreve as qualidades da planta.

genus

Yarrow belongs to the genus Achillea.

Indica classificação taxonômica.

Contexto cultural e nuances

Yarrow (Achillea millefolium) is a perennial herb widely recognized in European and Asian traditional medicine, and later introduced to the Americas. Its scientific name, 'Achillea', is often associated with the Greek hero Achilles, who supposedly used it to treat his soldiers' wounds. Popularly known as milfoil due to its finely divided foliage, the plant is valued for its astringent, anti-inflammatory, antispasmodic, and healing properties. It is commonly used in teas, tinctures, and poultices to treat a variety of conditions, including digestive problems, wounds, bleeding, and menstrual pain. Its presence in gardens and landscaping is also notable, adding a wild and medicinal touch.

aquiléia

EN: yarrow · ES: milenrama

PalavrasConectando idiomas e culturas