PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aquisicao-de-armamento

InglêsInglês

arms acquisition(noun phrase)
Exemplos de uso
"The country announced a new arms acquisition program."→ "O país anunciou um novo programa de aquisição de armamento."
"The nation's arms acquisition strategy focuses on advanced missile systems."→ "aquisição de armamento"(Termo técnico em inglês.)↗ Arms Acquisition
"International treaties often regulate the arms acquisition process."→ "O programa de aquisição de armamento do país."(Exemplo de uso em frase.)↗ Arms Acquisition Program

Palavras facilmente confundidas

weapon procurementarmament purchasearms dealing

Notas: Procurement é um termo mais formal e abrangente, mas 'arms acquisition' é muito comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weapon procurement·armament purchase

weapon procurement: Termo mais formal, comum em contextos governamentais e militares.armament purchase: Enfatiza o ato de comprar armamento.

Antônimos

disarmament·demilitarization

Regência e colocações

arms acquisition

The focus of the report is on the illicit arms acquisition.

O substantivo 'arms' funciona como um adjetivo para 'acquisition'.

arms acquisition by [entity]

The arms acquisition by the neighboring country has raised tensions.

Indica quem está realizando a aquisição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arms acquisition' em inglês é amplamente utilizado em discussões sobre política internacional, defesa e segurança. Abrange o processo formal e informal pelo qual nações ou grupos obtêm equipamentos militares. É um conceito central em estudos sobre conflitos, proliferação de armas e estratégias de defesa.

EspanholEspanhol

adquisición de armamento(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La adquisición de armamento es un tema sensible en la región."→ "A aquisição de armamento é um tema sensível na região."(Tradução direta e comum.)
"La adquisición de armamento por parte de grupos paramilitares es una preocupación creciente."→ "adquisición de armamento"(Termo em espanhol.)↗ Adquisición de Armamento
"El país anunció un plan ambicioso para la adquisición de armamento moderno."→ "O plano de aquisição de armamento do país."(Exemplo de uso em frase.)↗ Plan de Adquisición de Armamento

Palavras facilmente confundidas

compra de armamentoadquisición de armassuministro bélico

Notas: Similar ao português, 'armamento' refere-se ao conjunto de armas e equipamentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compra de material bélico·obtención de armas

compra de material bélico: Enfatiza o ato de comprar equipamento militar.obtención de armas: Termo mais genérico, pode incluir meios não comerciais.

Antônimos

desarme·desmovilización

Regência e colocações

adquisición de [algo]

La adquisición de armamento pesado fue aprobada.

O tipo de armamento ou o contexto segue a preposição 'de'.

adquisición por [medio]

La adquisición por compra directa es la más común.

Indica o método pelo qual a aquisição foi realizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adquisición de armamento' em espanhol é o equivalente direto de 'arms acquisition' em inglês e 'aquisição de armamento' em português. É amplamente utilizado em contextos de defesa, política externa e segurança internacional. Refere-se ao processo pelo qual um Estado ou entidade adquire armas e equipamentos militares, seja por compra, fabricação ou outros meios. A compreensão deste termo é fundamental para analisar as capacidades militares e as dinâmicas de poder globais.

aquisicao-de-armamento

EN: arms acquisition · ES: adquisición de armamento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Programa Armamentista - Ministério da Defesa
EN
↗ Arms acquisition - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Adquisición de armamento moderno para ejércitos mundiales - Defensa.com