aquisicao-de-clientes
Inglês
Palavras facilmente confundidas
client acquisitioncustomer generationlead generationcustomer retentionNotas: A forma mais comum e aceita em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
client acquisition·customer generation
client acquisition: Um pouco mais formal, enfatiza a relação com o cliente.customer generation: Foca na criação ou origem de novos clientes.
Antônimos
customer retention·customer churn
Regência e colocações
customer acquisition
The company focuses on customer acquisition.
Frase nominal padrão.
acquisition of customers
The acquisition of customers requires a significant budget.
Formulação mais formal usando 'of'.
Contexto cultural e nuances
No contexto empresarial de língua inglesa, 'customer acquisition' refere-se ao processo de trazer novos clientes ou compradores para um negócio. Abrange todas as atividades de marketing e vendas destinadas a atrair e converter prospects em clientes pagantes. Métricas chave associadas a este processo incluem o Custo de Aquisição de Clientes (CAC), que mede a despesa para adquirir um novo cliente, e o Valor Vitalício do Cliente (LTV), que estima a receita total que um negócio pode esperar de uma única conta de cliente. A aquisição eficaz de clientes é vital para o crescimento sustentável do negócio e a lucratividade.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
captación de clientesgeneración de leadsretención de clientesconquista de clientesNotas: Ambas as formas são comuns, mas 'adquisición' é mais formal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
captación de clientes·consecución de clientes
captación de clientes: Um pouco mais formal, enfatiza a relação com o cliente.consecución de clientes: Foca na criação ou origem de novos clientes.
Antônimos
retención de clientes·fuga de clientes
Regência e colocações
adquisición de [algo]
adquisición de nuevos mercados
Frase nominal padrão.
adquisición [de clientes]
La adquisición de clientes es un objetivo primordial.
Formulação mais formal usando 'of'.
Contexto cultural e nuances
No contexto empresarial de língua espanhola, 'adquisición de clientes' refere-se ao processo de atrair novos clientes ou compradores para um negócio. Abrange todas as atividades de marketing e vendas destinadas a atrair e converter prospects em clientes pagantes. Métricas chave associadas a este processo incluem o Custo de Aquisição de Clientes (CAC), que mede a despesa para adquirir um novo cliente, e o Valor Vitalício do Cliente (LTV), que estima a receita total que um negócio pode esperar de uma única conta de cliente. A aquisição eficaz de clientes é vital para o crescimento sustentável do negócio e a lucratividade.
EN: customer acquisition · ES: adquisición de clientes
Conectando idiomas e culturas