O que significa "aquisitivo" em inglês e espanhol?

"aquisitivo" significa "acquisitive" em inglês e "adquisitivo" em espanhol.

Como usar "aquisitivo" em uma frase?

Relativo à aquisição; que tem a capacidade ou a tendência de adquirir.

aquisitivo

Inglês

acquisitive(adjective)

Exemplos de uso

"Children have an acquisitive mind, absorbing information quickly."→ "Crianças possuem uma mente aquisitiva, absorvendo informações rapidamente."

"His acquisitive nature led him to accumulate a vast stamp collection."→ "Sua natureza aquisitiva o levou a acumular uma vasta coleção de selos."(Nota de registo em português: descreve uma tendência ou desejo de ganhar posses ou conhecimento.)↗ Comportamento de Colecionador

"Children develop acquisitive skills rapidly during their early years."→ "As crianças desenvolvem habilidades aquisitivas rapidamente durante seus primeiros anos."(Nota de registo em português: refere-se à capacidade de aprender e absorver informações ou habilidades.)↗ Habilidade de Aprendizagem Infantil

Palavras facilmente confundidas

acquisitiveacquisitoracquisition

Notas: Corresponde diretamente ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquisitive·grasping·learning-oriented

acquisitive: Tradução direta, frequentemente implicando um forte desejo de aprender ou possuir.grasping: Implica um desejo excessivo por riqueza ou posses.learning-oriented: Foca especificamente na capacidade de aprendizado.

Antônimos

uninterested·generous·apathetic

Regência e colocações

acquisitive skills

Children develop acquisitive skills rapidly during their early years.

Colocação comum referindo-se à capacidade de aprender.

acquisitive drive

His strong acquisitive drive fueled his entrepreneurial success.

Destaca uma motivação poderosa para adquirir.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'acquisitive' pode referir-se tanto à capacidade de aprender ('acquisitive skills') quanto a um forte desejo de adquirir coisas, muitas vezes posses materiais ('an acquisitive person'). Este último pode, por vezes, ter uma conotação ligeiramente negativa, implicando ganância ou materialismo excessivo, semelhante a 'grasping'. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido.

Espanhol

adquisitivo(adjetivo)

Exemplos de uso

"El proceso adquisitivo de bienes es fundamental para el desarrollo económico."→ "O processo aquisitivo de bens é fundamental para o desenvolvimento econômico."(Usado em contextos econômicos e formais.)

"Su naturaleza adquisitiva lo impulsó a coleccionar una gran cantidad de sellos."→ "Sua natureza aquisitiva o impulsionou a colecionar uma grande quantidade de selos."(Descreve uma tendência ou desejo de obter posses ou conhecimento.)↗ Comportamento de Colecionador

"Los niños tienen una mente adquisitiva, absorbiendo información constantemente."→ "As crianças têm uma mente aquisitiva, absorvendo informação constantemente."(Refere-se à habilidade para aprender e assimilar.)↗ Capacidade de Aprendizagem Infantil

Palavras facilmente confundidas

aquisitivoadquisiciónadquiriente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquisitivo·aprendiz·codicioso

adquisitivo: Tradução direta, frequentemente implicando um forte desejo de aprender ou possuir.aprendiz: Implica um desejo excessivo por riqueza ou posses.codicioso: Foca especificamente na capacidade de aprendizado.

Antônimos

desprendido·desinteresado·olvidadizo

Regência e colocações

capacidad adquisitiva

El poder adquisitivo de la clase media ha disminuido.

Usado frequentemente para descrever o poder de compra.

mente adquisitiva

Los niños tienen una mente adquisitiva, absorbiendo información constantemente.

Refere-se a uma tendência ou traço de personalidade voltado para a aquisição.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aquisitivo' pode referir-se tanto à capacidade de aprender ('capacidade aquisitiva') quanto a um forte desejo de adquirir coisas, especialmente posses materiais ('natureza aquisitiva'). Este último pode ter uma conotação ligeiramente negativa, implicando ganância ou materialismo excessivo. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido.

aquisitivo

EN: acquisitive · ES: adquisitivo