PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aquoso

InglêsInglês

watery(adjective)

Flexões

waterierwateriest
Exemplos de uso
"The soup was too watery."→ "A sopa estava muito aquosa."
"The soup was too watery, it needed to be thickened."→ "A sopa estava muito aquosa, faltava engrossar."(Avaliação da consistência de alimentos.)↗ Sopa Aquosa
"His eyes were watery due to allergies."→ "Seus olhos estavam aquosos devido a alergias."(Descrição de uma condição física.)↗ Watery | Merriam-Webster
"The soil in the valley is quite watery after the heavy rains."→ "O solo no vale está bastante aquoso após as fortes chuvas."(Descrição da condição do solo.)↗ Solo Aquoso

Palavras facilmente confundidas

liquidfluiddilutemoist

Notas: 'Aqueous' é mais técnico, usado em química e biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liquid·fluid·dilute

liquid: Termo geral para substância que flui; 'watery' implica um tipo específico de líquido ou diluição.fluid: Termo mais amplo que abrange líquidos e gases; 'watery' é mais específico.dilute: Enfatiza a redução de concentração ou força, muitas vezes pela adição de água.

Antônimos

dry·thick·viscous

Regência e colocações

be watery

The sauce is too watery.

Descreve a consistência.

watery eyes

His eyes became watery from the smoke.

Refere-se a olhos cheios de lágrimas.

watery substance

A watery discharge was observed.

Descreve a natureza de uma substância.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aquoso' é usado tanto para descrever algo que contém muita água (como uma sopa rala) quanto para se referir a ambientes ou organismos que dependem de água. A conotação pode ser neutra (descritiva) ou ligeiramente negativa, dependendo do contexto, sugerindo falta de substância ou diluição excessiva.

EspanholEspanhol

acuoso(adjetivo)

Flexões

acuesa
Exemplos de uso
"La sopa estaba muy acuosa."→ "A sopa estava muito aquosa."(Usado para descrever consistência líquida ou diluída.)
"La sopa estaba muy acuosa, necesitaba espesar."→ "A sopa estava muito aquosa, faltava engrossar."(Descrição da consistência de alimentos.)↗ Sopa Aquosa
"Sus ojos estaban acuosos debido a las alergias."→ "Seus olhos estavam aquosos devido a alergias."(Descrição de uma condição física.)↗ Acuoso | Diccionario de la lengua española
"The soil in the valley is quite watery after the heavy rains."→ "O solo no vale está bastante aquoso após as fortes chuvas."(Descrição da condição do solo.)↗ Solo Aquoso

Palavras facilmente confundidas

líquidofluidodiluidohúmedo

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

líquido·fluido·diluido

líquido: Termo geral para substância que flui; 'acuoso' implica um tipo específico de líquido ou diluição.fluido: Termo mais amplo que abrange líquidos e gases; 'acuoso' é mais específico.diluido: Enfatiza a redução de concentração ou força, muitas vezes pela adição de água.

Antônimos

seco·espeso·viscoso

Regência e colocações

ser acuoso

La salsa está demasiado acuosa.

Descreve a consistência.

ojos acuosos

Tenía los ojos acuosos por el humo.

Refere-se a olhos cheios de lágrimas.

sustancia acuosa

Se observó una secreción acuosa.

Descreve a natureza de uma substância.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aquoso' é usado tanto para descrever algo que contém muita água (como uma sopa rala) quanto para se referir a ambientes ou organismos que dependem de água. A conotação pode ser neutra (descritiva) ou ligeiramente negativa, dependendo do contexto, sugerindo falta de substância ou diluição excessiva.

aquoso

EN: watery · ES: acuoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aquoso - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Aquoso | Dicionário Michaelis