O que significa "ará" em inglês e espanhol?

"ará" significa "macaw" em inglês e "guacamayo" em espanhol.

Como usar "ará" em uma frase?

Nome comum dado a diversas aves psitaciformes da família Psittacidae, especialmente as de grande porte e cauda longa, como as do gênero Ara.

ará

Inglês

macaw(noun)

Flexões

macaws

Exemplos de uso

"The scarlet macaw is a beautiful bird."→ "A arara-vermelha é uma ave linda."

"The scarlet macaw is known for its brilliant red, yellow, and blue plumage."→ "O arara-azul-grande é a maior espécie de arara."(Identificação da maior espécie dentro do grupo das araras.)↗ Arara-azul-grande - Wikipédia

"Macaws often travel in pairs or small family groups."→ "O grito estridente do ará ecoou pela floresta densa."(Descrição do som de uma arara em seu habitat natural.)↗ Descrição de sons na selva

Palavras facilmente confundidas

parrotmacaw parrotara

Notas: Macaw é o termo mais comum para as grandes araras sul-americanas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parrot·ara

parrot: Nome específico para aves do gênero *Ara*, frequentemente usado em contextos mais técnicos ou científicos.ara: Termo mais abrangente em português para aves psitaciformes de grande porte, incluindo os arás.

Regência e colocações

a macaw

We spotted a macaw high in the canopy.

Uso do artigo indefinido 'a' antes de som de consoante.

the macaw

The macaw's intelligence is remarkable.

Uso do artigo definido 'the' para uma arara específica ou conhecida.

Contexto cultural e nuances

Embora 'macaw' seja a tradução direta, em português o termo 'ará' é mais específico para o gênero *Ara*, enquanto 'arara' é mais genérico. A distinção é importante em contextos de biologia e conservação. Culturalmente, ambas as aves são vistas como símbolos tropicais.

Espanhol

guacamayo(sustantivo masculino)

Flexões

guacamayos

Exemplos de uso

"El guacamayo azul y amarillo es un símbolo de la selva amazónica."→ "A arara-canindé é um símbolo da floresta amazônica."(Termo amplamente utilizado para as grandes araras.)

"El guacamayo azul es un ave majestuosa, pero en peligro crítico de extinción."→ "O arara-azul-grande é uma ave majestosa, mas criticamente ameaçada de extinção."(Descrição de uma espécie em perigo.)↗ Arara-azul-grande - Wikipédia

"El fuerte chillido del guacamayo resonó en la densa selva."→ "O grito estridente do ará ecoou pela floresta densa."(Descrição sonora em ambiente natural.)↗ Descrição de sons na selva

Palavras facilmente confundidas

guacamayaloropapagayo

Notas: Guacamayo é o termo mais comum e específico para as araras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guacamaya·papagayo

guacamaya: Nome específico em português para aves do gênero *Ara*, sinônimo de 'guacamayo' em espanhol.papagayo: Termo mais genérico em português para psitaciformes de grande porte, que inclui os arás.

Regência e colocações

el guacamayo

El guacamayo se posó en la rama más alta.

Uso do artigo definido masculino singular.

un guacamayo

Vimos un guacamayo de colores brillantes.

Uso do artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'guacamayo' em espanhol corresponde diretamente ao 'ará' em português, especialmente para as espécies do gênero *Ara*. Ambas as palavras denotam aves de grande porte, plumagem colorida e forte vocalização. São frequentemente associados à fauna exótica e tropical.

ará

EN: macaw · ES: guacamayo