PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aro

InglêsInglês

hoop(noun)

Flexões

hoops
Exemplos de uso
"The basketball hoop was damaged."→ "O aro da cesta de basquete estava danificado."
"The wheel rim was bent and needed to be straightened."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Aro de roda em inglês
"She wore a gold hoop with a small diamond."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Aro de joia em inglês
"The basketball hoop was damaged."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Aro de basquete em inglês

Palavras facilmente confundidas

ringbandrimcircle

Notas: Usado para aros de barril, argolas, etc. 'Ring' é mais comum para anéis de dedo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ring·rim·band

ring: Termo geral para banda circular, frequentemente joia ou componente.rim: Especificamente a borda externa de uma roda.band: Usado frequentemente para anéis maiores, como em desportos ou para prender.

Antônimos

straight line·point

Regência e colocações

hoop of

The hoop of the barrel was made of iron.

Indica do que o aro faz parte ou de que material é feito.

hoop + noun

He shot the ball through the basketball hoop.

Especifica o tipo de aro ou o seu contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'hoop' refere-se principalmente a uma banda circular, frequentemente usada em equipamentos desportivos (como um 'basketball hoop') ou anéis maiores. 'Ring' é mais comum para joias usadas nos dedos, embora 'hoop earrings' sejam um tipo específico de brinco. 'Rim' é usado para a borda de rodas ou recipientes. O 'aro' em português abrange estas nuances, com 'aro de roda' para bordas de rodas e 'aro' para joias circulares.

EspanholEspanhol

aro(sustantivo masculino)

Flexões

aros
Exemplos de uso
"El aro de la rueda está doblado."→ "O aro da roda está torto."(Usado para aros de rodas, barris, etc.)
"El aro de la rueda estaba doblado y necesitaba ser enderezado."→ "The wheel rim was bent and needed to be straightened."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Aro de roda em inglês
"Llevaba un aro de oro con un pequeño diamante."→ "She wore a gold hoop with a small diamond."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Aro de joia em inglês
"El aro de la canasta de baloncesto estaba dañado."→ "The basketball hoop was damaged."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Aro de basquete em inglês

Palavras facilmente confundidas

anilloargollaruedacírculo

Notas: Em espanhol, 'aro' é mais comum para aros de objetos. Para anéis de dedo, usa-se 'anillo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anillo·aro·argolla

anillo: Termo geral para banda circular, frequentemente joia ou componente.aro: Especificamente a borda externa de uma roda.argolla: Usado frequentemente para anéis maiores, como em desportos ou para prender.

Antônimos

línea recta·punto

Regência e colocações

aro de

El aro de metal reforzaba el barril.

Indica do que o aro faz parte ou de que material é feito.

aro + sustantivo

El aro de la llanta estaba oxidado.

Especifica o tipo de aro ou o seu contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'hoop' refere-se principalmente a uma banda circular, frequentemente usada em equipamentos desportivos (como um 'basketball hoop') ou anéis maiores. 'Ring' é mais comum para joias usadas nos dedos, embora 'hoop earrings' sejam um tipo específico de brinco. 'Rim' é usado para a borda de rodas ou recipientes. O 'aro' em português abrange estas nuances, com 'aro de roda' para bordas de rodas e 'aro' para joias circulares.

aro

EN: hoop · ES: aro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aro - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aro - Dicionário Michaelis
ENES
↗ Hoop Definition & Meaning
ENES
↗ HOOP | English meaning