PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arabá

InglêsInglês

African dance(noun phrase)
Exemplos de uso
"The festival featured an energetic arabá, a traditional African dance."→ "O festival apresentou um arabá energético, uma dança africana tradicional."
"The festival featured traditional African dance performances."→ "O terreiro ferveu com o ritmo contagiante do arabá."(Descrição de uma festa popular de origem africana no Brasil.)↗ Arabá - Festa Popular Brasileira
"The vibrant energy of African dance is captivating."→ "A música arabá embalava os dançarinos com seus tambores."(Referência à música e dança de raiz africana.)↗ Música e Dança Arabá

Palavras facilmente confundidas

AfrobeatJuju musicHighlife

Notas: Não há um termo único em inglês que capture todas as nuances de 'arabá', que pode incluir música e festa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Afro-Caribbean dance·tribal dance

Afro-Caribbean dance: Termo genérico para danças originárias da África.tribal dance: Gênero musical que mescla ritmos africanos com influências brasileiras.

Regência e colocações

African dance

She specializes in African dance.

Artigo definido masculino singular.

dance to African rhythms

The community gathered to dance to African rhythms.

Verbo 'dançar' seguido pelo substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arabá' remete a uma expressão cultural afro-brasileira, englobando dança, música e festividades. Sua origem é incerta, mas frequentemente associada a línguas africanas como o quimbundo. No Brasil, especialmente em contextos de manifestações culturais de matriz africana, o arabá representa um elemento de identidade e celebração.

EspanholEspanhol

danza africana(noun phrase)
Exemplos de uso
"El carnaval incluyó un vibrante arabá, una danza africana."→ "O carnaval incluiu um arabá vibrante, uma dança africana."(Usado para descrever a dança ou música de origem africana.)
"El festival presentó actuaciones de danza africana tradicional."→ "O festival apresentou apresentações tradicionais de dança africana."(Contexto geral da dança africana.)↗ Tradições de Dança Africana
"La vibrante energía de la danza africana es cautivadora."→ "A energia vibrante da dança africana é cativante."(Descrição da qualidade da dança africana.)↗ Essência da Dança Africana

Palavras facilmente confundidas

danza tribaldanza folclóricabaile africano

Notas: Similar ao inglês, 'danza africana' é uma tradução descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danza afrobrasileña·danza de raíz africana

danza afrobrasileña: Dança com forte influência africana no contexto brasileiro.danza de raíz africana: Termo mais abrangente para danças com raízes africanas.

Regência e colocações

la danza africana

La danza africana es una rica expresión cultural.

Artigo definido feminino singular.

practicar la danza africana

Decidió practicar la danza africana para conectar con sus raíces.

Verbo 'praticar' seguido pelo substantivo.

Contexto cultural e nuances

A dança africana é um termo amplo que abrange uma vasta gama de estilos de dança originários do continente africano. Essas danças estão frequentemente entrelaçadas com rituais culturais, contação de histórias, funções sociais e práticas espirituais. Caracterizam-se por movimentos complexos dos pés, movimentos corporais expressivos e uma forte conexão com o ritmo e a música.

arabá

EN: African dance · ES: danza africana

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Dicionário de Termos Africanos no Brasil
ES
↗ Enciclopédia de Danças Africanas