O que significa "arabesco" em inglês e espanhol?

"arabesco" significa "arabesque" em inglês e "arabesco" em espanhol.

Como usar "arabesco" em uma frase?

Estilo ornamental de origem árabe, caracterizado por desenhos geométricos e florais entrelaçados. Também se refere a uma planta da família das rubiáceas.

arabesco

Inglês

arabesque(noun)

Exemplos de uso

"The palace walls were adorned with intricate arabesques."→ "As paredes do palácio eram adornadas com intrincados arabescos."

"The mosque featured intricate arabesques on its walls."→ "A mesquita apresentava intrincados arabescos nas paredes."(Descrição de arte e arquitetura.)↗ Arabescos em Arquitetura Islâmica

"Arabesque coffee is known for its smooth aroma."→ "O café arabesco é conhecido por seu aroma suave."(Referência a uma planta e seu produto.)↗ Variedades de Café

Palavras facilmente confundidas

ArabicPersianIslamic art

Notas: Termo usado em arte e arquitetura para descrever padrões ornamentais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Moorish pattern·interlacing design·Arabica plant

Moorish pattern: Refere-se ao estilo artístico.interlacing design: Descreve a natureza visual do padrão.Arabica plant: Refere-se à espécie botânica.

Regência e colocações

arabesque on

The arabesque on the tiles was mesmerizing.

Indica a aplicação do estilo.

Arabica coffee

He prefers Arabica coffee.

Refere-se à variedade da planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arabesco' em inglês abrange duas acepções principais: um estilo ornamental de origem árabe, caracterizado por padrões geométricos e florais entrelaçados, frequentemente utilizado em arte e arquitetura islâmica, e o nome comum de uma planta, a *Coffea arabica*, valorizada por seus grãos de café. A distinção entre os usos é geralmente clara pelo contexto.

Espanhol

arabesco(sustantivo)

Exemplos de uso

"La Alhambra está llena de hermosos arabescos."→ "A Alhambra está cheia de belos arabescos."(Usado para descrever o estilo ornamental.)

"La mezquita presentaba intrincados arabescos en sus paredes."→ "A mesquita apresentava intrincados arabescos nas paredes."(Descrição de arte e arquitetura.)↗ Arabescos em Arquitetura Islâmica

"El café arábigo es conocido por su aroma suave."→ "O café arabesco é conhecido por seu aroma suave."(Referência a uma planta e seu produto.)↗ Variedades de Café

Palavras facilmente confundidas

árabepersaislámico

Notas: Termo similar ao português, usado em arte e arquitetura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorno morisco·diseño entrelazado·planta Arábica

adorno morisco: Refere-se ao estilo artístico.diseño entrelazado: Descreve a natureza visual do padrão.planta Arábica: Refere-se à espécie botânica.

Regência e colocações

arabesco en

El patrón arabesco en los azulejos marroquíes es famoso.

Indica a aplicação do estilo.

café Arábica

Prefiero el sabor del café Arábica.

Refere-se à variedade da planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arabesco' em espanhol abrange duas acepções principais: um estilo ornamental de origem árabe, caracterizado por padrões geométricos e florais entrelaçados, frequentemente utilizado em arte e arquitetura islâmica, e o nome comum de uma planta, a *Coffea arabica*, valorizada por seus grãos de café. A distinção entre os usos é geralmente clara pelo contexto.

arabesco

EN: arabesque · ES: arabesco