O que significa "arabizado" em inglês e espanhol?

"arabizado" significa "arabized" em inglês e "arabizado" em espanhol.

Como usar "arabizado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'arabizar'.

arabizado

Inglês

arabized(adjective)

Flexões

arabizearabizing

Exemplos de uso

"The architecture was arabized over the centuries."→ "A arquitetura foi arabizada ao longo dos séculos."

"The local culture was gradually arabized."→ "A cultura local foi gradualmente arabizada."(Indica a adoção de traços culturais árabes.)↗ Exemplo de uso de 'arabized'

"The architectural style featured arabized elements."→ "O estilo arquitetônico apresentava elementos arabizados."(Descreve a incorporação de design de influência árabe.)↗ Exemplo de uso de 'arabized'

Palavras facilmente confundidas

ArabArabianOrientalized

Notas: Refere-se ao particípio passado do verbo 'to arabize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Arab·Orientalized

Arab: Refere-se ao povo ou à própria língua, não necessariamente ao processo de assimilação.Orientalized: Um termo mais amplo para influência oriental, que pode incluir a influência árabe.

Antônimos

de-Arabized

Regência e colocações

to be arabized

The region became arabized over centuries of rule.

Indica o estado alcançado.

to become arabized

The language started to become arabized with the arrival of new speakers.

Destaca o processo de transição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arabized' (arabizado) significa o processo ou o resultado da adoção de costumes, língua ou cultura árabe. Pode aplicar-se a vários aspetos como sociedade, linguística ou artes. O contexto histórico e geográfico é crucial para entender o seu significado e implicações específicas.

Espanhol

arabizado(adjetivo)

Flexões

arabizararabizando

Exemplos de uso

"El estilo arquitectónico fue arabizado con el tiempo."→ "O estilo arquitetônico foi arabizado com o tempo."(Indica que algo adquiriu características árabes.)

"La cultura local fue gradualmente arabizada."→ "A cultura local foi gradualmente arabizada."(Indica a adoção de traços culturais árabes.)↗ Exemplo de uso de 'arabizado'

"El estilo arquitectónico presentaba elementos arabizados."→ "O estilo arquitetônico apresentava elementos arabizados."(Descreve a incorporação de design de influência árabe.)↗ Exemplo de uso de 'arabizado'

Palavras facilmente confundidas

árabearabescoorientalizado

Notas: Particípio passado do verbo 'arabizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

árabe·orientalizado

árabe: Refere-se ao povo ou à própria língua, não necessariamente ao processo de assimilação.orientalizado: Um termo mais amplo para influência oriental, que pode incluir a influência árabe.

Antônimos

desarabizado

Regência e colocações

ser arabizado

La región se volvió arabizada tras siglos de dominio.

Indica o estado resultante do processo.

tornarse arabizado

La lengua comenzó a tornarse arabizada con la llegada de nuevos hablantes.

Enfatiza a transição para o estado arabizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arabizado' descreve um processo de assimilação ou adoção de características culturais, linguísticas ou sociais associadas aos árabes. Pode ser aplicado a pessoas, línguas, costumes ou até mesmo a arte e arquitetura. É importante notar que o contexto histórico e geográfico pode influenciar a conotação do termo.

arabizado

EN: arabized · ES: arabizado