O que significa "araguaia" em inglês e espanhol?

"araguaia" significa "araguaia" em inglês e "araguaia" em espanhol.

Como usar "araguaia" em uma frase?

Rio brasileiro e estado federativo. O nome é de origem tupi.

araguaia

Inglês

araguaia(proper noun)

Exemplos de uso

"The Araguaia River is a major tributary of the Tocantins River."→ "O Rio Araguaia é um importante afluente do Rio Tocantins."

"The state of Araguaia was created in 1977."→ "O estado do Araguaia foi criado em 1977."

"The Araguaia River is one of the most important rivers in the Amazon basin."→ "O Rio Araguaia é um dos rios mais importantes da bacia amazônica."(Descrição geográfica do rio.)↗ Rio Araguaia - Wikipédia

"The state of Tocantins was created from part of the former state of Goiás, including the Araguaia region."→ "O estado do Tocantins foi criado a partir de parte do antigo estado de Goiás, incluindo a região do Araguaia."(Contexto histórico-administrativo.)↗ Tocantins - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

AraguaiaAraguaiaAraguaia

Notas: Nome próprio de rio e estado brasileiro. Geralmente não é traduzido, mas pode ser descrito como 'Araguaia River' ou 'Araguaia state'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Araguaia River·Araguaia region

Araguaia River: Nome próprio do rio.Araguaia region: Nome próprio do estado (embora o estado seja Tocantins, a região é frequentemente associada ao nome Araguaia).

Regência e colocações

Araguaia River

Boating on the Araguaia River.

Nome próprio de rio.

Araguaia region

The Araguaia region is known for its biodiversity.

Refere-se à área geográfica associada ao rio ou ao antigo estado.

Contexto cultural e nuances

O nome 'Araguaia' é de origem tupi e refere-se tanto a um dos maiores rios do Brasil quanto a um estado federativo (Tocantins, cuja região é fortemente associada ao rio). A importância cultural e geográfica do rio é imensa, sendo vital para o ecossistema e para as populações ribeirinhas. O estado, embora hoje seja Tocantins, teve sua concepção e desenvolvimento ligados à região do Araguaia.

Espanhol

araguaia(nombre propio)

Exemplos de uso

"El río Araguaia es uno de los más grandes de Brasil."→ "O rio Araguaia é um dos maiores do Brasil."(Refere-se ao rio.)

"El estado de Araguaia se encuentra en la región amazónica."→ "O estado de Araguaia fica na região amazônica."(Refere-se ao estado.)

"El río Araguaia es uno de los ríos más importantes de la cuenca amazónica."→ "O Rio Araguaia é um dos rios mais importantes da bacia amazônica."(Descrição geográfica do rio.)↗ Rio Araguaia - Wikipédia

"El estado de Tocantins fue creado a partir de parte del antiguo estado de Goiás, incluyendo la región del Araguaia."→ "O estado do Tocantins foi criado a partir de parte do antigo estado de Goiás, incluindo a região do Araguaia."(Contexto histórico-administrativo.)↗ Tocantins - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

AraguaiaAraguaiaAraguaia

Notas: Nome próprio de rio e estado brasileiro. Geralmente não é traduzido, mas pode ser descrito como 'Río Araguaia' ou 'estado de Araguaia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Río Araguaia·Región del Araguaia

Río Araguaia: Nome próprio do rio.Región del Araguaia: Nome próprio do estado (embora o estado seja Tocantins, a região é frequentemente associada ao nome Araguaia).