Palavras
Traduzir de:

araguainha

InglêsInglês

smalltooth piranha(noun)
Exemplos de uso
"The fisherman reported catching a smalltooth piranha of considerable size."→ "O pescador relatou ter capturado uma araguainha de tamanho considerável."
"The smalltooth piranha (*Serrasalmus spilopleura*) is a freshwater fish native to South America."→ "A piranha-de-dentes-pequenos, conhecida em português como araguainha, é um peixe caracídeo."(Descrição zoológica de peixes sul-americanos.)↗ Peixes Sul-Americanos
"In Brazil, this fish is also known by the name 'araguainha'."→ "No Brasil, este peixe também é conhecido pelo nome 'araguainha'."(Notes on regional common names.)↗ Brazilian Fish Names

Palavras facilmente confundidas

piranhared-bellied piranhablack piranha

Notas: Nome comum para peixes do gênero Serrasalmus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

araguainha·piranha-de-dentes-pequenos

araguainha: Nome popular em português do Brasil para esta espécie.piranha-de-dentes-pequenos: Nome descritivo em português.

Regência e colocações

is a fish

The smalltooth piranha is a fish found in tropical freshwater environments.

Identificação básica.

native to

This species is native to the river systems of South America.

Especificação do habitat.

Contexto cultural e nuances

O termo 'smalltooth piranha' refere-se a uma espécie de peixe caracídeo, cientificamente classificada como *Serrasalmus spilopleura*. O nome em inglês destaca a característica de seus dentes serem menores em comparação com outras piranhas. No Brasil, é popularmente conhecida como 'araguainha', um nome derivado do rio Araguaia, onde a espécie é encontrada. Apesar de seu tamanho relativamente pequeno e dentes menos proeminentes que os de piranhas maiores, ainda é um predador com dentes afiados e deve ser manuseado com cautela.

EspanholEspanhol

caribe de dientes pequeños(sustantivo)
Exemplos de uso
"El pescador informó haber capturado un caribe de dientes pequeños de tamaño considerable."→ "O pescador relatou ter capturado uma araguainha de tamanho considerável."(Refere-se a peixes do gênero Serrasalmus.)
"El caribe de dientes pequeños (*Serrasalmus spilopleura*) es un pez de agua dulce nativo de Sudamérica."→ "O caribe de dentes pequenos, conhecido em português como araguainha, é um peixe de água doce."(Descrição zoológica de peixes sul-americanos.)↗ Peixes Sul-Americanos
"En Brasil, este pez también es conocido como 'araguainha'."→ "No Brasil, este peixe também é conhecido como 'araguainha'."(Notas sobre nombres comunes regionales.)↗ Nombres de Peces Brasileños

Palavras facilmente confundidas

caribepiranhapacú

Notas: Nome comum para peixes do gênero Serrasalmus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

araguainha·smalltooth piranha

araguainha: Nome popular em português do Brasil para esta espécie.smalltooth piranha: Nome descritivo em português.

Regência e colocações

es un pez

El caribe de dientes pequeños es un pez de agua dulce encontrado en ambientes tropicales.

Identificación básica.

nativo de

Esta especie es nativa de los sistemas fluviales de América del Sur.

Especificación del hábitat.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caribe de dientes pequeños' refere-se a uma espécie de peixe caracídeo, cientificamente *Serrasalmus spilopleura*. O nome em espanhol destaca seus dentes menores em comparação com outras piranhas. No Brasil, é conhecido como 'araguainha', derivado do rio Araguaia. Embora seja um predador com dentes afiados, é geralmente menos agressivo que piranhas maiores, mas ainda requer cautela.

araguainha

EN: smalltooth piranha · ES: caribe de dientes pequeños

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Serrasalmus spilopleura - Peixes - Fauna Brasileira
ENES
↗ Serrasalmus spilopleura summary - FishBase