Palavras
Traduzir de:

arame-farpado-em-espiral

InglêsInglês

barbed wire spiral(noun)
Exemplos de uso
"The barbed wire spiral is used for security fencing."→ "O arame-farpado-em-espiral é usado para cercas de segurança."
"The installation of barbed wire spiral is an effective security measure for remote areas."→ "A instalação de arame-farpado-em-espiral é uma medida de segurança eficaz para áreas remotas."(Descrição de medidas de segurança em propriedades rurais.)↗ Segurança Rural
"Barbed wire spiral was chosen to demarcate the construction area."→ "O arame-farpado-em-espiral foi escolhido para delimitar a área de construção."(Relato sobre a construção de uma nova infraestrutura.)↗ Construção Civil

Palavras facilmente confundidas

barbed wirerazor wirechain-link fence

Notas: Refere-se especificamente à forma espiralada do arame farpado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spiral barbed wire·concertina wire

spiral barbed wire: Tradução literal e comum.concertina wire: Termo frequentemente usado para aplicações de alta segurança.

Antônimos

smooth wire

Regência e colocações

install barbed wire spiral

They decided to install barbed wire spiral around the perimeter.

Uso comum em contextos de segurança e construção.

use barbed wire spiral

Barbed wire spiral is often used to secure borders.

Indica a aplicação ou propósito do material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barbed wire spiral' refere-se a um tipo específico de arame farpado que é enrolado em forma de espiral, criando uma barreira mais densa e difícil de transpor do que o arame farpado reto. É amplamente utilizado em aplicações de segurança, como em prisões, bases militares e perímetros de alta segurança, bem como em cercas rurais para contenção de gado ou proteção contra invasores.

EspanholEspanhol

alambre de espino en espiral(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se instaló alambre de espino en espiral para reforzar la valla."→ "Instalou-se arame-farpado-em-espiral para reforçar a cerca."(Descrição direta do objeto.)
"La instalación de alambre de espino en espiral es una medida de seguridad eficaz para áreas remotas."→ "A instalação de arame-farpado-em-espiral é uma medida de segurança eficaz para áreas remotas."(Descrição de medidas de segurança em propriedades rurais.)↗ Segurança Rural
"Se eligió alambre de espino en espiral para delimitar el área de construcción."→ "O arame-farpado-em-espiral foi escolhido para delimitar a área de construção."(Relato sobre a construção de uma nova infraestrutura.)↗ Construção Civil

Palavras facilmente confundidas

alambre de espinocercado de alambremalla ciclónica

Notas: Especifica a configuração em espiral do arame farpado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alambre concertina·alambrado espiral

alambre concertina: Tradução literal e comum.alambrado espiral: Termo frequentemente usado para aplicações de alta segurança.

Antônimos

alambre liso

Regência e colocações

instalar alambre de espino en espiral

Decidieron instalar alambre de espino en espiral alrededor del perímetro.

Uso comum em contextos de segurança e construção.

utilizar alambre de espino en espiral

El alambre de espino en espiral se utiliza a menudo para asegurar fronteras.

Indica a aplicação ou propósito do material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alambre de espino en espiral' refere-se a um tipo específico de arame farpado que é enrolado em forma de espiral, criando uma barreira mais densa e difícil de transpor do que o arame farpado reto. É amplamente utilizado em aplicações de segurança, como em prisões, bases militares e perímetros de alta segurança, bem como em cercas rurais para contenção de gado ou proteção contra invasores.

arame-farpado-em-espiral

EN: barbed wire spiral · ES: alambre de espino en espiral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arame Farpado em Espiral
EN
↗ Barbed Wire Spiral
ES
↗ Alambre de Espino en Espiral