O que significa "arapoema" em inglês e espanhol?

"arapoema" significa "coffee senna" em inglês e "café de sen" em espanhol.

Como usar "arapoema" em uma frase?

Nome popular de uma planta da família das leguminosas, cujas sementes são usadas na culinária.

arapoema

Inglês

coffee senna(substantivo)

Exemplos de uso

"The seeds of coffee senna are edible after proper preparation."→ "As sementes de arapoema são comestíveis após preparo adequado."

"Coffee senna, or *Senna occidentalis*, is a plant native to tropical and subtropical regions."→ "O coffee senna é conhecido no Brasil como arapoema."(Identificação do nome em inglês com o termo em português.)↗ Coffee Senna - Senna occidentalis

"The seeds of coffee senna were historically roasted and used as a coffee substitute."→ "A planta chamada coffee senna tem usos medicinais."(Menção aos usos medicinais da planta.)↗ Coffee senna | plant

Palavras facilmente confundidas

sennacassiasickle senna

Notas: Also known as 'negro coffee senna'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stinking weed·arapoema

stinking weed: Nome popular brasileiro para Senna occidentalis.arapoema: Nome descritivo em inglês devido ao odor forte.

Regência e colocações

native to

Coffee senna is native to the Americas.

Indica pertencimento a uma família botânica.

used as

The seeds are used as a coffee substitute.

Indica a parte da planta utilizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coffee senna' refere-se à planta *Senna occidentalis*, conhecida em português brasileiro como 'arapoema' ou 'fedegoso'. Seu nome em inglês deriva, em parte, do uso de suas sementes torradas como um substituto do café, embora seu consumo deva ser feito com cautela devido a potenciais efeitos tóxicos. Na medicina popular, é valorizada por suas propriedades laxativas e diuréticas.

Espanhol

café de sen(substantivo)

Exemplos de uso

"Las semillas de café de sen son comestibles si se preparan correctamente."→ "As sementes de arapoema são comestíveis se preparadas corretamente."(Nombre común para la planta *Senna occidentalis*.)

"El café de sen es una planta conocida en Brasil como arapoema."→ "O café de sen é uma planta conhecida no Brasil como arapoema."(Identificação do nome em espanhol com o termo em português.)↗ Café de sen - Senna occidentalis

"Las semillas de café de sen se tuestan y se usan como sustituto del café."→ "A planta chamada café de sen tem usos medicinais."(Menção aos usos medicinais da planta.)↗ Senna occidentalis

Palavras facilmente confundidas

sen de Alejandríasen de la Indiasen de hoja estrecha

Notas: También conocido como 'tostada de monte'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arapoema·fedegoso

arapoema: Nome popular brasileiro para Senna occidentalis.fedegoso: Outro nome comum em português para a planta.

Regência e colocações

planta de

El café de sen es una planta de la familia de las leguminosas.

Indica pertencimento a uma família botânica.

semillas de

Las semillas de café de sen se usan en remedios tradicionales.

Indica a parte da planta utilizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'café de sen' refere-se à planta *Senna occidentalis*, conhecida em português brasileiro como 'arapoema' ou 'fedegoso'. Seu nome em espanhol, assim como em inglês ('coffee senna'), deriva do uso de suas sementes torradas como um substituto do café. É importante notar que a planta contém compostos tóxicos, especialmente nas folhas e raízes, e seu consumo requer preparação cuidadosa para evitar efeitos adversos. É também conhecida por outros nomes, como 'palo de cruz'.

arapoema

EN: coffee senna · ES: café de sen