O que significa "arará" em inglês e espanhol?

"arará" significa "macaw" em inglês e "guacamayo" em espanhol.

Como usar "arará" em uma frase?

Nome comum dado a diversas aves psitaciformes da família Psittacidae, geralmente de grande porte e coloridas.

arará

Inglês

macaw(noun)

Flexões

macaws

Exemplos de uso

"The blue macaw is an endangered species."→ "O arará-azul é uma espécie ameaçada de extinção."

"The blue macaw is a majestic bird, a symbol of the Pantanal."→ "O arará-azul é uma ave majestosa, símbolo do Pantanal."(Descrição de ave brasileira.)↗ Arara-azul-grande - Wikipédia

"That politician is such a macaw, he talks loudly and draws attention."→ "Aquele político é um arará, fala alto e chama atenção."(Uso figurado para descrever uma pessoa.)↗ Uso figurado de 'macaw'

Palavras facilmente confundidas

parrotparakeetcockatooara

Notas: Termo mais comum para as aves do gênero Ara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parrot·cockatoo

parrot: Termo genérico para aves psitaciformes, mas arará refere-se especificamente a espécies maiores e mais coloridas.cockatoo: Ave psitaciforme menor, não se confunde com arará.

Antônimos

small bird·quiet person

Regência e colocações

macaw [of color]

The scarlet macaw is impressive.

Especificação da cor da ave.

macaw [in captivity]

The macaw lives in captivity at the zoo.

Indicação de local ou condição.

Contexto cultural e nuances

O arará é uma ave icônica no Brasil, frequentemente associada à beleza natural e à exuberância da fauna tropical. Sua plumagem vibrante e tamanho imponente o tornam um símbolo de força e liberdade. No entanto, o termo também pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém barulhento, exibido ou falador, refletindo uma dualidade no uso da palavra.

Espanhol

guacamayo(noun)

Flexões

guacamayos

Exemplos de uso

"El guacamayo rojo es muy vistoso."→ "O arará-vermelho é muito vistoso."(Refere-se à ave.)

"El guacamayo azul es un ave majestuosa, símbolo del Pantanal."→ "O arará-azul é uma ave majestosa, símbolo do Pantanal."(Descrição de ave brasileira.)↗ Arara-azul-grande - Wikipédia

"Ese político es un guacamayo, habla alto y llama la atención."→ "Aquele político é um arará, fala alto e chama atenção."(Uso figurado para descrever uma pessoa.)↗ Uso figurado de 'guacamayo'

Palavras facilmente confundidas

guacamayapapagayoloracotorra

Notas: Termo mais comum para as aves do gênero Ara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

papagayo·lora

papagayo: Termo genérico para aves psitaciformes, mas arará refere-se especificamente a espécies maiores e mais coloridas.lora: Ave psitaciforme menor, não se confunde com arará.

Antônimos

pájaro pequeño·persona discreta