O que significa "arari" em inglês e espanhol?

"arari" significa "macaw" em inglês e "guacamayo" em espanhol.

Como usar "arari" em uma frase?

Nome comum dado a diversas aves da família dos psitacídeos, geralmente de porte médio a grande, com plumagem colorida e bico curvo.

arari

Inglês

macaw(noun)

Flexões

macaws

Exemplos de uso

"The macaw is a large, colorful parrot native to the Americas."→ "O arari é um psitacídeo grande e colorido nativo das Américas."

"The macaw is a large bird known for its vibrant plumage."→ "O arari é uma ave de grande porte, conhecida por sua plumagem vibrante."(Descrição geral da ave.)↗ Macaw - Descrição

"We spotted a flock of macaws flying over the forest."→ "Avistamos um bando de araris sobrevoando a floresta."(Observação em ambiente natural.)↗ Observação de Araris

"The Scarlet Macaw is one of the most recognizable species."→ "A Arara-vermelha é uma das espécies mais reconhecíveis."(Mentioning a specific species.)↗ Macaw - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

parrotparakeetlorikeetcockatoo

Notas: Macaw é a tradução mais comum para as espécies de araras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parrot·parakeet·lorikeet

parrot: Termo mais genérico e comum para aves psitacídeas de grande porte no Brasil.parakeet: Refere-se a aves psitacídeas, mas geralmente de porte menor que o arari/macaw.lorikeet: A type of small, often brightly colored parrot, distinct from macaws.

Regência e colocações

a macaw

A macaw perched on the highest branch.

Uso do artigo indefinido 'a' para introduzir o substantivo no singular.

the macaw

The macaw's intelligence is remarkable.

Uso do artigo definido 'the' para se referir a uma arara específica ou ao conceito geral.

macaws

Macaws are known for their loud calls.

Plural form, used when referring to multiple macaws or the species collectively.

Contexto cultural e nuances

O termo 'macaw' em inglês refere-se especificamente a araras grandes e coloridas. Essas aves são frequentemente associadas à beleza exótica e à vida selvagem das Américas, aparecendo em arte, cultura popular e como símbolos de regiões tropicais.

Espanhol

guacamayo(noun)

Flexões

guacamayos

Exemplos de uso

"El guacamayo azul y amarillo es un ave impresionante."→ "O arari-canindé é uma ave impressionante."(Termo amplamente utilizado para araras na América Latina.)

"El guacamayo es un ave grande conocida por su plumaje vibrante."→ "O arari é uma ave de grande porte, conhecida por sua plumagem vibrante."(Descrição geral da ave.)↗ Guacamayo - Descrição

"Vimos una bandada de guacamayos volando sobre la selva."→ "Avistamos um bando de araris sobrevoando a floresta."(Observação em ambiente natural.)↗ Observação de Araris

"El guacamayo azul es una especie en peligro de extinción."→ "O Arara-azul é uma espécie em perigo de extinção."(Mención de una especie específica.)↗ Guacamayo azul - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

guacamayapapagayoloritocotorra

Notas: Guacamayo é o termo mais comum para araras em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guacamaya·papagayo·ara

guacamaya: Termo mais genérico e comum para aves psitacídeas de grande porte no Brasil, frequentemente usado como sinônimo de macaw.papagayo: Refere-se a aves psitacídeas, mas geralmente de porte menor que o guacamayo/macaw.ara: Nombre científico del género principal de guacamayos, a veces usado coloquialmente.

Regência e colocações

el guacamayo

El guacamayo se posó en la rama más alta.

Uso do artigo definido 'el' para se referir ao substantivo no singular.

un guacamayo

Avisté un guacamayo colorido en la jungla.

Uso do artigo indefinido 'un' para introduzir o substantivo no singular.

los guacamayos

Los guacamayos son aves muy ruidosas.

Forma plural, usada para referirse a varios guacamayos o a la especie en general.

Contexto cultural e nuances

O termo 'guacamayo' em espanhol é o equivalente direto de 'macaw' em inglês, referindo-se a araras grandes e coloridas. Essas aves são símbolos importantes da fauna neotropical, frequentemente presentes em mitos, lendas e na arte das culturas indígenas e coloniais das Américas.

arari

EN: macaw · ES: guacamayo