Palavras
Traduzir de:

arariba

InglêsInglês

howler monkey(noun)

Flexões

howler monkeys
Exemplos de uso
"The loud call of the howler monkey echoed through the jungle."→ "O grito alto do arariba ecoou pela selva."
"The sound of the howler monkey is one of the loudest in the animal kingdom."→ "O som do howler monkey é um dos mais altos do reino animal."(Comparação de vocalizações animais.)↗ Vocalizações de Primatas
"The Amazon rainforest is home to various species of howler monkeys."→ "A floresta amazônica abriga diversas espécies de howler monkeys."(Descrição da biodiversidade amazônica.)↗ Biodiversidade Amazônica

Palavras facilmente confundidas

spider monkeycapuchin monkeymarmoset

Notas: Refere-se especificamente ao gênero Alouatta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Alouatta·New World monkey

Alouatta: Termo menos comum em português para o mesmo animal.New World monkey: Nome popular mais frequente no Brasil.

Regência e colocações

a howler monkey

A howler monkey screamed in the forest.

Uso do artigo indefinido 'a' antes de substantivo singular.

the howler monkey

The sound of the howler monkey is impressive.

Uso do artigo definido 'the' antes de substantivo singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'howler monkey' refere-se a primatas do gênero Alouatta, conhecidos por suas vocalizações extremamente altas. Em português do Brasil, os nomes mais comuns são 'bugio' ou 'guariba'. O termo 'arariba' também é usado, embora com menor frequência. Essas vocalizações desempenham um papel crucial na comunicação e demarcação territorial desses animais nas florestas tropicais das Américas.

EspanholEspanhol

aullador(noun)

Flexões

aulladores
Exemplos de uso
"El aullido del mono aullador resonó en la selva."→ "O uivo do macaco aullador ressoou pela selva."(Termo comum em países de língua espanhola.)
"El sonido del aullador es uno de los más potentes de la fauna sudamericana."→ "O som do aullador é um dos mais potentes da fauna sul-americana."(Comparação de vocalizações animais.)↗ Vocalizações de Primatas
"El aullador utiliza su grito para marcar territorio."→ "O aullador utiliza seu grito para demarcar território."(Comportamento animal e comunicação.)↗ Comportamento de Primatas

Palavras facilmente confundidas

mono aulladorcarayámono araña

Notas: Também conhecido como mono aullador.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mono aullador·carayá

mono aullador: Nome menos comum em português para o mesmo gênero.carayá: Nome popular mais frequente no Brasil.

Regência e colocações

el aullador

El aullador emitió un sonido grave.

Uso do artigo definido 'o' antes de substantivo masculino.

un aullador

Vimos un aullador en la selva.

Uso do artigo indefinido 'um' antes de substantivo masculino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aullador' em espanhol refere-se ao macaco do gênero Alouatta, conhecido por sua vocalização alta e estridente. Em português do Brasil, os nomes mais comuns são 'bugio' ou 'guariba'. O termo 'arariba' também é utilizado, embora com menor frequência. Esses primatas são encontrados nas florestas tropicais das Américas e usam seus sons para comunicação territorial e social.

arariba

EN: howler monkey · ES: aullador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Macaco-guariba - ICMBio
ENES
↗ Howler monkey | Britannica
ES
↗ Aullador | Diccionario de la lengua española