Palavras
Traduzir de:

ararinha

InglêsInglês

little macaw(noun)

Flexões

little macaws
Exemplos de uso
"The Spix's macaw is a small, endangered bird."→ "A ararinha-azul é uma ave pequena e ameaçada de extinção."
"The Spix's macaw, a symbol of Brazil, is critically endangered."→ "A ararinha-azul, símbolo do Brasil, está criticamente ameaçada de extinção."(Zoologia e conservação ambiental.)↗ Ararinha-azul - Wikipédia
"The little macaw's song echoed through the dense forest."→ "O canto da ararinha ecoava pela mata densa."(Descrição de paisagem natural.)↗ Descrição de canto de ave

Palavras facilmente confundidas

small parrotminiature macawbaby macaw

Notas: Pode se referir a espécies específicas como a ararinha-azul (Spix's macaw).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small macaw·miniature macaw

small macaw: Termo diminutivo em português para arara.miniature macaw: Refere-se a aves psitaciformes de menor porte.

Antônimos

large macaw

Regência e colocações

Spix's macaw

Spix's macaw is a symbolic bird of Brazil.

Nome comum em inglês para a espécie específica Cyanopsitta spixii.

little macaw's song

The little macaw's song was melodious.

Combinação comum para descrever o som emitido pela ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'little macaw' em inglês corresponde ao diminutivo 'ararinha' em português. É frequentemente usado para se referir a espécies de araras de menor porte, como a ararinha-azul (Spix's macaw), que é um símbolo importante da fauna brasileira e um caso emblemático de conservação.

EspanholEspanhol

guacamayo pequeño(sustantivo)

Flexões

guacamayos pequeños
Exemplos de uso
"El guacamayo azulito es un ave pequeña en peligro de extinción."→ "A ararinha-azul é uma ave pequena e ameaçada de extinção."(Refere-se a espécies específicas de araras pequenas.)
"El guacamayo pequeño, símbolo de Brasil, está en peligro crítico de extinción."→ "A ararinha-azul, símbolo do Brasil, está criticamente ameaçada de extinção."(Zoologia e conservação ambiental.)↗ Ararinha-azul - Wikipédia
"El canto del guacamayo pequeño resonaba en la densa selva."→ "O canto da ararinha ecoava pela mata densa."(Descrição de paisagem natural.)↗ Descrição de canto de ave

Palavras facilmente confundidas

loritopericocotorra

Notas: Pode se referir a espécies específicas como a ararinha-azul (guacamayo azulito).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ararinha·lorito

ararinha: Diminutivo de arara em português.lorito: Refere-se a aves psitaciformes de menor porte.

Antônimos

guacamayo grande

Regência e colocações

guacamayo pequeño

El guacamayo pequeño es un ave colorida.

Nome comum em espanhol para uma ave de tamanho reduzido.

canto del guacamayo pequeño

El canto del guacamayo pequeño era agudo.

Combinação comum para descrever o som emitido pela ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'guacamayo pequeño' em espanhol corresponde a 'ararinha' em português e 'little macaw' em inglês. Refere-se a uma arara de tamanho reduzido, muitas vezes com conotações de delicadeza ou raridade, como a ararinha-azul (Spix's macaw), um importante símbolo da fauna brasileira.

ararinha

EN: little macaw · ES: guacamayo pequeño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ararinha-azul - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de ararinha