O que significa "araruna" em inglês e espanhol?

"araruna" significa "blue-and-yellow macaw" em inglês e "guacamayo azul y amarillo" em espanhol.

Como usar "araruna" em uma frase?

Nome comum dado a diversas espécies de araras, especialmente as de plumagem azul e amarela.

araruna

Inglês

blue-and-yellow macaw(substantivo)

Flexões

macaws

Exemplos de uso

"The blue-and-yellow macaw is a striking bird."→ "A araruna é uma ave impressionante."

"The blue-and-yellow macaw is a striking bird, known for its vibrant plumage."→ "A araruna é uma ave impressionante, conhecida por sua plumagem vibrante."(Descrição geral da ave em um guia de fauna brasileira.)↗ Araruna - Guia de Aves Brasileiras

"The call of the blue-and-yellow macaw echoed through the dense forest, announcing its presence."→ "O canto da araruna ecoava pela mata densa, anunciando sua presença."(Relato de expedição em uma reserva natural.)↗ Diário de Expedição na Amazônia

Palavras facilmente confundidas

macawscarlet macawblue macaw

Notas: Termo mais específico para a espécie Ara ararauna.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ararauna·caninde macaw

ararauna: Nome popular no Brasil para esta espécie.caninde macaw: Nome comum específico para *Ara ararauna* no Brasil.

Regência e colocações

the blue-and-yellow macaw

The blue-and-yellow macaw flew freely through the sky.

Uso com artigo definido.

a blue-and-yellow macaw

We spotted a blue-and-yellow macaw perched on a tall tree.

Uso com artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blue-and-yellow macaw' refere-se especificamente à espécie *Ara ararauna*, conhecida no Brasil como araruna ou arara-canindé. É uma das araras mais icônicas e reconhecíveis, frequentemente associada à imagem da fauna amazônica e das florestas tropicais. Sua beleza exótica a torna popular em zoológicos e como ave de estimação (embora sua criação exija conhecimento especializado e licenças). Culturalmente, simboliza a exuberância e a vitalidade da natureza.

Espanhol

guacamayo azul y amarillo(substantivo)

Flexões

guacamayos

Exemplos de uso

"El guacamayo azul y amarillo es un ave icónica."→ "A araruna é uma ave icônica."(Refere-se especificamente à espécie Ara ararauna.)

"El guacamayo azul y amarillo es un ave majestuosa, con plumaje vibrante que encanta a los observadores."→ "O guacamayo azul e amarelo é uma ave majestosa, com plumagem vibrante que encanta observadores."(Descrição geral da ave em um guia de fauna brasileira.)↗ Guacamayo Azul y Amarillo - Guia de Aves Brasileiras

"El canto del guacamayo azul y amarillo resonaba por la densa selva, anunciando su presencia."→ "O canto do guacamayo azul e amarelo ecoava pela mata densa, anunciando sua presença."(Relato de expedição em uma reserva natural.)↗ Diário de Expedição na Amazônia

Palavras facilmente confundidas

guacamayoguacamayo rojoguacamayo azul

Notas: Termo mais específico para a espécie Ara ararauna.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

araruna·guacamayo de garganta azul

araruna: Nome popular no Brasil para esta espécie (*Ara ararauna*).guacamayo de garganta azul: Refere-se a outra espécie, *Ara glaucogularis*.

Regência e colocações

el guacamayo azul y amarillo

El guacamayo azul y amarillo volaba libremente por el cielo.

Uso com artigo definido.

un guacamayo azul y amarillo

Vimos un guacamayo azul y amarillo posado en un árbol alto.

Uso com artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'guacamayo azul y amarillo' é a tradução direta para o espanhol da espécie *Ara ararauna*, conhecida no Brasil como araruna ou arara-canindé. É uma das araras mais emblemáticas da América do Sul, frequentemente associada à imagem de florestas tropicais e à biodiversidade. Sua plumagem vibrante a torna um símbolo de beleza natural e exuberância. Em países de língua espanhola, é comum em zoológicos e como ave de estimação, representando a fauna exótica do continente.

araruna

EN: blue-and-yellow macaw · ES: guacamayo azul y amarillo