Palavras
Traduzir de:

arbitraram

InglêsInglês

arbitrated(verbo)

Flexões

arbitratearbitratesarbitrating
Exemplos de uso
"The judges arbitrated the dispute."→ "Os juízes arbitraram a disputa."
"The judges arbitrated the dispute fairly."→ "Os juízes arbitraram a disputa de forma justa."(Decisão em um conflito.)↗ Decisão Judicial
"The directors arbitrated the rules for the new project."→ "Os diretores estabeleceram as regras para o novo projeto."(Estabelecimento de normas.)↗ Estabelecimento de Regras

Palavras facilmente confundidas

mediatedjudgeddeterminedruled

Notas: Corresponde à ação de atuar como árbitro ou decidir uma questão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

judged·mediated·determined

judged: Decidiram uma questão como um juiz.mediated: Intervieram para resolver um conflito.determined: Estabeleceram algo de forma oficial.

Antônimos

undecided·disobeyed

Regência e colocações

arbitrate a dispute

The committee arbitrated the dispute between the two parties.

Refere-se a resolver um desacordo.

arbitrate between

The referee arbitrated between the players.

Indica agir como mediador ou juiz em uma situação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arbitrate' em inglês significa resolver uma disputa ou decidir um assunto como árbitro. Também pode significar fazer um julgamento ou decisão. O tempo passado 'arbitrated' indica uma ação concluída. Em contextos legais e formais, implica um processo formal de tomada de decisão.

Conjugação verbal

Infinitivoto arbitrate
Presentearbitrates
Passadoarbitrated
Particípioarbitrated
Gerúndioarbitrating

EspanholEspanhol

arbitraron(verbo)

Flexões

arbitrararbitraarbitrando
Exemplos de uso
"Los jueces arbitraron la disputa."→ "Os juízes arbitraram a disputa."(Indica a ação de resolver um conflito por meio de arbitragem.)
"Los jueces arbitraron la disputa de manera justa."→ "Os juízes arbitraram a disputa de forma justa."(Decisão em um conflito.)↗ Decisão Judicial
"Los directores arbitraron las reglas para el nuevo proyecto."→ "Os diretores estabeleceram as regras para o novo projeto."(Estabelecimento de normas.)↗ Estabelecimento de Regras

Palavras facilmente confundidas

juzgaronmediarondeterminaronresolvieron

Notas: Forma verbal que se refere à ação de decidir ou mediar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juzgaron·mediaron·determinaron

juzgaron: Decidiram uma questão como um juiz.mediaron: Intervieram para resolver um conflito.determinaron: Estabeleceram algo de forma oficial.

Antônimos

desarbitraron·desobedecieron

Regência e colocações

arbitrar algo

Los árbitros arbitraron el partido.

Refere-se à ação de conduzir ou julgar um evento.

arbitrar entre partes

El mediador arbitró entre los dos lados.

Indica a ação de mediar um conflito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arbitrar' em espanhol significa decidir, julgar ou mediar, especialmente em contextos legais ou de disputas. Também pode significar estabelecer ou determinar algo, como regras ou termos. A forma 'arbitraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Conjugação verbal

Presenteyo arbitro, tú arbitras, él/ella/usted arbitra, nosotros/nosotras arbitr amos, vosotros/vosotras arbitráis, ellos/ellas/ustedes arbitran
Pretéritoyo arbitré, tú arbitrast e, él/ella/usted arbitró, nosotros/nosotras arbitr amos, vosotros/vosotras arbitr astes, ellos/ellas/ustedes arbitraron
Particípioarbitrado
arbitraram

EN: arbitrated · ES: arbitraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Verb Dictionary