PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arbitrarias

InglêsInglês

arbitrary(adjective)

Flexões

arbitraries
Exemplos de uso
"The judge's decisions were often arbitrary."→ "As decisões do juiz eram frequentemente arbitrárias."
"The game's rules seemed somewhat arbitrary."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'arbitrary' em regras.)↗ Regras de jogo
"His decision was arbitrary, without considering the presented facts."(Nota de registo em português do Brasil sobre decisões pessoais.)↗ Tomada de decisão

Palavras facilmente confundidas

arbitragearbitrarilycapricious

Notas: Tradução direta e comum para 'arbitrário(a)(s)' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capricious·discretionary

capricious: Refere-se a algo que depende de capricho, sem base racional.discretionary: Indica algo que pode ser decidido por alguém com autoridade, mas que pode ser visto como arbitrário se não houver critérios claros.

Antônimos

reasoned·justified

Regência e colocações

arbitrary decision

The judge's decision was arbitrary and unfair.

Comum em contextos legais e de tomada de decisão.

arbitrary rule

The new company rule seems arbitrary to the employees.

Usado para descrever normas sem justificativa clara.

arbitrary power

The dictator exercised arbitrary power over the population.

Associado a regimes autoritários.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre o termo 'arbitrary' em inglês, destacando sua conotação de falta de razão ou sistema.

EspanholEspanhol

arbitrarias(adjetivo)

Flexões

arbitrarias
Exemplos de uso
"Las decisiones del juez eran a menudo arbitrarias."→ "As decisões do juiz eram frequentemente arbitrárias."(Refere-se a algo baseado em capricho ou vontade, sem razão ou lei.)
"Las reglas del juego parecían un tanto cuanto arbitrarias."→ "The game's rules seemed somewhat arbitrary."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'arbitrarias' em regras.)↗ Regras de jogo
"Su decisión fue arbitraria, sin tener en cuenta los hechos presentados."→ "His decision was arbitrary, without considering the presented facts."(Nota em português do Brasil sobre decisões pessoais.)↗ Tomada de decisão

Palavras facilmente confundidas

arbitrajearbitrariamentecaprichosas

Notas: Tradução direta e comum para 'arbitrário(a)(s)' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caprichosas·discrecionales

caprichosas: Refere-se a algo que depende de capricho, sem base racional.discrecionales: Indica algo que pode ser decidido por alguém com autoridade, mas que pode ser visto como arbitrário se não houver critérios claros.

Antônimos

fundamentadas·justificadas

Regência e colocações

decisión arbitraria

La decisión del juez fue arbitraria e injusta.

Comum em contextos legais e de tomada de decisão.

regla arbitraria

La nueva regla de la empresa parece arbitraria para los empleados.

Se usa para describir normas sin justificación clara.

poder arbitrario

El dictador ejercía un poder arbitrario sobre la población.

Asociado a regímenes autoritarios.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando o termo 'arbitrarias' em espanhol, focando em sua implicação de falta de razão ou sistema.

arbitrarias

EN: arbitrary · ES: arbitrarias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Arbitrário - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Definição de arbitrário
ES
↗ Arbitrario - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arbitrariedad - Wikipedia, la enciclopedia libre