PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arbitrasse

InglêsInglês

arbitrated(verb)

Flexões

arbitratearbitratesarbitrating
Exemplos de uso
"The judge arbitrated the dispute."→ "O juiz arbitrou a disputa."
"The dispute was arbitrated by an independent committee."(Indica uma ação concluída no passado, frequentemente na voz passiva.)↗ Verbo Arbitrar
"He arbitrated the issue with wisdom."(Usado para descrever uma decisão ou julgamento feito por alguém com autoridade.)↗ Tempos Verbais

Palavras facilmente confundidas

mediatedjudgedsettledadjudicated

Notas: A forma 'arbitrasse' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

judged·settled·mediated

judged: Decidido formalmente em um processo.settled: Concluído ou solucionado.mediated: Facilitado por um terceiro.

Antônimos

instigated·disregarded

Regência e colocações

arbitrate a dispute

The labor union and the company's management arbitrated their differences.

A ação de decidir sobre uma disputa específica.

arbitrate between

The judge arbitrated between the two parties in the lawsuit.

Indica a função de decidir em nome de ou como mediador entre partes.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arbitrated' em inglês corresponde ao particípio passado ou ao pretérito perfeito do verbo 'arbitrar'. Em português, pode ser traduzido como 'arbitrado' (particípio) ou 'arbitrou' (pretérito perfeito). O termo é frequentemente associado a processos legais, disputas e decisões formais tomadas por uma autoridade ou árbitro.

Conjugação verbal

Infinitivoto arbitrate
PresenteI/you/we/they arbitrate; he/she/it arbitrates
Passadoarbitrated
Particípioarbitrated
Gerúndioarbitrating

EspanholEspanhol

arbitrara(verbo)

Flexões

arbitrararbitraraarbitrase
Exemplos de uso
"El juez arbitrara la disputa."→ "O juiz arbitrasse a disputa."(Refere-se à ação de julgar ou decidir.)
"Si el juez arbitrara la cuestión, habría más claridad."→ "If the judge had arbitrated the issue, there would be more clarity."(Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação passada que poderia ter ocorrido, mas não ocorreu.)↗ Verbo Arbitrar
"Era deseable que él arbitrara con justicia."→ "It was desirable that he had arbitrated justly."(Usado em orações subordinadas para expressar desejo, dúvida ou condição irreal no passado.)↗ Modo Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

arbitrasearbitrariaarbitraría

Notas: A forma 'arbitrasse' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juzgara·resolviera·mediara

juzgara: Decidisse uma causa ou questão.resolviera: Encontrasse solução para um problema.mediara: Interviesse para conciliar partes.

Antônimos

instigara·desestimara

Regência e colocações

arbitrar algo

El árbitro tuvo que arbitrar el partido.

Regência direta com o objeto que é decidido.

arbitrar entre partes

El mediador intentó arbitrar entre los dos bandos.

Indica a intervenção em uma disputa entre partes.

Contexto cultural e nuances

A forma 'arbitrara' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Em português, pode ser traduzido como 'arbitrasse' ou, em alguns contextos, 'arbitrara' (pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, menos comum). O verbo 'arbitrar' refere-se à ação de decidir ou julgar, especialmente em disputas.

Conjugação verbal

Presenteyo arbitre, tú arbitres, él/ella/usted arbitre, nosotros/nosotras arbitremos, vosotros/vosotras arbitréis, ellos/ellas/ustedes arbitren
Pretéritoyo arbitrara / arbitrase, tú arbitrara / arbitrase, él/ella/usted arbitrara / arbitrase, nosotros/nosotras arbitráramos / arbitrásemos, vosotros/vosotras arbitrarais / arbitraseis, ellos/ellas/ustedes arbitraran / arbitrasen
Particípioarbitrado
arbitrasse

EN: arbitrated · ES: arbitrara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Arbitrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Arbitrar
EN
↗ Arbitrated Meaning
ES
↗ Verbo Arbitrar