arbitration
Inglês
Palavras facilmente confundidas
arbitragemediationadjudicationNotas: Refere-se ao processo de resolução de disputas por árbitros.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
arbitrament·mediation·adjudication
arbitrament: Termo mais comum em português para o conceito.mediation: Processo similar, mas geralmente com foco na conciliação entre as partes.adjudication: Refere-se à decisão final, não ao processo em si.
Antônimos
litigation·settlement
Regência e colocações
arbitration of
The arbitration of this dispute is governed by the rules of the ICC.
Usado para especificar o tipo de disputa.
submit to arbitration
The parties agreed to submit their differences to arbitration.
Indica a ação de escolher a arbitragem como método.
arbitration agreement
A valid arbitration agreement is crucial for the process to commence.
Instituição que administra os procedimentos arbitrais.
Contexto cultural e nuances
A arbitragem, como método de resolução de disputas, tem ganhado proeminência globalmente. No Brasil, é vista como uma alternativa eficiente e especializada à morosidade do sistema judicial tradicional, especialmente em questões comerciais complexas, contratos internacionais e disputas societárias. A decisão arbitral, conhecida como sentença arbitral, tem força de lei e pode ser executada judicialmente, similar a uma sentença judicial.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
arbitraciónmediaciónconciliaciónNotas: Processo de resolução de conflitos por um terceiro imparcial.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
arbitramento·mediación·juicio arbitral
arbitramento: Termo mais comum em português para o conceito.mediación: Processo similar, mas geralmente com foco na conciliação entre as partes.juicio arbitral: Refere-se à decisão final, não ao processo em si.
Antônimos
litigio judicial·acuerdo extrajudicial
Regência e colocações
arbitraje de
El arbitraje de inversiones es un campo especializado del derecho internacional.
Usado para especificar o tipo de disputa.
someter a arbitraje
Las partes acordaron someter la controversia a arbitraje.
Indica a ação de escolher a arbitragem como método.
tribunal de arbitraje
El tribunal de arbitraje emitió su laudo la semana pasada.
Instituição que administra os procedimentos arbitrais.
Contexto cultural e nuances
A arbitragem, como método de resolução de disputas, tem ganhado proeminência globalmente. No Brasil, é vista como uma alternativa eficiente e especializada à morosidade do sistema judicial tradicional, especialmente em questões comerciais complexas, contratos internacionais e disputas societárias. A decisão arbitral, conhecida como sentença arbitral, tem força de lei e pode ser executada judicialmente, similar a uma sentença judicial.
EN: arbitration · ES: arbitraje
Conectando idiomas e culturas