PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arboricultura

InglêsInglês

arboriculture(noun)
Exemplos de uso
"Urban arboriculture is crucial for city dwellers."→ "A arboricultura urbana é crucial para os habitantes da cidade."
"Urban arboriculture is essential for the quality of life in cities."(Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever o manejo de árvores urbanas.)↗ Arboricultura Urbana em Inglês
"The course covers arboriculture techniques for timber production."(Explica como o termo é usado em contextos de produção florestal.)↗ Arboricultura para Produção em Inglês

Palavras facilmente confundidas

silviculturehorticulturelandscaping

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tree cultivation·tree management

tree cultivation: Termo em inglês que foca no plantio e cuidado.tree management: Descrição mais literal em inglês.

Antônimos

deforestation·tree eradication

Regência e colocações

urban arboriculture

Urban arboriculture requires specialized knowledge.

Combinação comum em inglês para o contexto urbano.

practice arboriculture

Many professionals practice arboriculture for a living.

Indica a ação de se dedicar à atividade em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arboriculture' em inglês refere-se especificamente ao cultivo e manejo de árvores, muitas vezes com ênfase em árvores individuais ou em ambientes controlados, como pomares ou paisagismo urbano. Distingue-se da 'silviculture', que trata do manejo de florestas em larga escala. A compreensão dessa nuance é importante para traduções precisas.

EspanholEspanhol

arboricultura(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La arboricultura urbana es fundamental para la calidad de vida."→ "A arboricultura urbana é fundamental para a qualidade de vida."(Termo técnico equivalente.)
"La arboricultura urbana es esencial para la calidad de vida en las ciudades."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever o manejo de árvores urbanas.)↗ Arboricultura Urbana em Espanhol
"El curso aborda técnicas de arboricultura para la producción de madera."(Explica como o termo é usado em contextos de produção florestal.)↗ Arboricultura para Produção em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

silviculturahorticulturapaisajismo

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultivo de árboles·manejo de árboles

cultivo de árboles: Termo em espanhol que foca no plantio e cuidado.manejo de árboles: Descrição mais literal em espanhol.

Antônimos

desforestación·erradicación de árboles

Regência e colocações

arboricultura urbana

La arboricultura urbana requiere planificación a largo plazo.

Combinação comum em espanhol para o contexto urbano.

practicar la arboricultura

Él decidió practicar la arboricultura en su propiedad.

Indica a ação de se dedicar à atividade em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arboricultura' em espanhol, assim como em português, refere-se ao cultivo e manejo de árvores, com especial atenção às áreas urbanas, ornamentais ou de produção. É um campo que combina conhecimentos de botânica, agronomia e ecologia urbana, visando a saúde e a longevidade das árvores e seus benefícios para o ambiente e a sociedade.

arboricultura

EN: arboriculture · ES: arboricultura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arboricultura - Wikipédia
PT-BR
↗ Definição de Arboricultura
EN
↗ Arboriculture - Wikipedia
EN
↗ Definition of Arboriculture
ES
↗ Arboricultura - Wikipedia
ES
↗ Definición de Arboricultura