Palavras
Traduzir de:

arbovirose

InglêsInglês

arbovirosis(noun)
Exemplos de uso
"Arbovirosis are a significant public health concern worldwide."→ "Arboviroses são uma preocupação significativa de saúde pública em todo o mundo."
"Chikungunya fever is an arbovirosis transmitted by the Aedes aegypti mosquito."→ "A febre chikungunya é uma arbovirose transmitida pelo mosquito Aedes aegypti."(Registro de doença infecciosa transmitida por vetores.)↗ Arbovirosis
"Vector control is essential to prevent the spread of arboviroses."→ "O controle de vetores é essencial para prevenir a disseminação de arboviroses."(Nota sobre medidas de saúde pública.)↗ Arbovirosis

Palavras facilmente confundidas

arbovirusvirosiszoonosis

Notas: Derivado de 'arthropod-borne virus'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arthropod-borne viral disease·arbovirus infection

arthropod-borne viral disease: Descrição mais detalhada do que o termo conciso em inglês.arbovirus infection: Enfatiza o agente viral e o processo infeccioso em inglês.

Regência e colocações

transmitted by

An arbovirosis transmitted by mosquitoes.

Indica o vetor de transmissão em inglês.

spread of

Preventing the spread of arboviroses.

Colocação comum com 'spread' em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arbovirosis' em inglês refere-se a um grupo de doenças virais transmitidas por artrópodes. É um termo técnico amplamente utilizado na medicina e saúde pública, especialmente em regiões tropicais e subtropicais onde doenças como dengue, Zika, chikungunya e febre amarela são prevalentes. A compreensão do termo é fundamental para discutir estratégias de prevenção e controle, que geralmente envolvem o combate aos mosquitos e outros vetores.

EspanholEspanhol

arbovirosis(sustantivo)
Exemplos de uso
"La arbovirosis representa un desafío para la salud pública."→ "A arbovirose representa um desafio para a saúde pública."(Termo técnico em medicina.)
"La fiebre chikungunya es una arbovirosis transmitida por el mosquito Aedes aegypti."→ "A febre chikungunya é uma arbovirose transmitida pelo mosquito Aedes aegypti."(Registro de doença infecciosa transmitida por vetores.)↗ Arbovirosis
"El control de vectores es esencial para prevenir la diseminación de arbovirosis."→ "O controle de vetores é essencial para prevenir a disseminação de arboviroses."(Nota sobre medidas de saúde pública.)↗ Arbovirosis

Palavras facilmente confundidas

arbovirusvirosiszoonosis

Notas: Derivado de 'virus transmitido por artrópodos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfermedad viral transmitida por artrópodos·infección por arbovirus

enfermedad viral transmitida por artrópodos: Descrição mais detalhada do que o termo conciso em espanhol.infección por arbovirus: Enfatiza o agente viral e o processo infeccioso em espanhol.

Regência e colocações

transmitida por

Arbovirosis transmitida por mosquitos.

Indica o vetor de transmissão em espanhol.

prevenir la

Medidas para prevenir la arbovirosis.

Usado com verbos de ação ou prevenção em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arbovirosis' em espanhol refere-se a um grupo de doenças virais transmitidas por artrópodes. É um termo técnico amplamente utilizado na medicina e saúde pública, especialmente em regiões tropicais e subtropicais onde doenças como dengue, Zika, chikungunya e febre amarela são prevalentes. A compreensão do termo é fundamental para discutir estratégias de prevenção e controle, que geralmente envolvem o combate aos mosquitos e outros vetores.

arbovirose

EN: arbovirosis · ES: arbovirosis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arboviroses - Ministério da Saúde
EN
↗ Arboviral Encephalitides - DPDx
ES
↗ Arbovirus