O que significa "arcaicas" em inglês e espanhol?

"arcaicas" significa "archaic" em inglês e "arcaico" em espanhol.

Como usar "arcaicas" em uma frase?

Relativo a tempos passados, antigo, antiquado.

arcaicas

Inglês

archaic(adjective)

Flexões

archaicarchaics

Exemplos de uso

"These archaic customs are no longer practiced."→ "Estes costumes arcaicos não são mais praticados."

"The archaic laws were replaced by a new code."→ "As leis arcaicas foram substituídas por um novo código."(Nota de registo sobre o uso de 'archaic' em contexto legal.)↗ Uso de 'archaic' em contexto legal

"The museum displays archaic furniture from the 18th century."→ "O museu exibe móveis arcaicos do século XVIII."(Describes objects, styles, or practices characteristic of a distant past period.)↗ Description of old objects

Palavras facilmente confundidas

ancientold-fashionedobsoleteantique

Notas: Plural feminino/neutro de 'archaic'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ancient·old-fashioned·obsolete

ancient: Pertencente a um tempo muito antigo.old-fashioned: Fora de moda; antiquado.obsolete: Não mais em uso; obsoleto.

Antônimos

modern·contemporary·current

Regência e colocações

archaic language

The text contained much archaic language.

Colocação comum referindo-se a vocabulário ou gramática desatualizados.

archaic form

This is an archaic form of the verb.

Usado para descrever uma estrutura gramatical ou forma verbal que não está mais em uso.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'archaic' descreve algo pertencente a um período anterior, muitas vezes parecendo antiquado ou desatualizado. Pode referir-se a linguagem, costumes, tecnologia ou estilos que não estão mais em uso comum. A conotação é tipicamente de algo de um passado distante, às vezes implicando uma falta de modernidade ou relevância.

Espanhol

arcaico(adjetivo)

Flexões

arcaicoarcaicaarcaicosarcaicas

Exemplos de uso

"Las leyes arcaicas fueron derogadas."→ "As leis arcaicas foram revogadas."(Usado para descrever algo muito antigo ou fora de uso.)

"Las leyes arcaicas fueron reemplazadas por un nuevo código."→ "As leis arcaicas foram substituídas por um novo código."(Nota em português sobre o uso de 'arcaico' em contexto legal.)↗ Uso de 'arcaico' em contexto legal

"El museo exhibe muebles arcaicos del siglo XVIII."→ "O museu exibe móveis arcaicos do século XVIII."(Describe objetos, estilos o prácticas característicos de un período pasado lejano.)↗ Descripción de objetos antiguos

Palavras facilmente confundidas

antiguoanticuadoobsoletovetusto

Notas: Plural feminino/neutro de 'arcaico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antiguos·anticuados·obsoletos

antiguos: Que pertence a tempos remotos.anticuados: Que saiu de moda; antiquado.obsoletos: Que deixou de ser útil ou vigente.

Antônimos

modernos·actuales·contemporáneos

Regência e colocações

arcaico de

Un lenguaje arcaico de textos antiguos.

Indica a origem ou o período a que o termo se refere.

arcaico en

Una expresión arcaica en documentos medievales.

Especifica o contexto ou a obra onde o termo arcaico é encontrado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'arcaico' descreve algo pertencente a épocas muito remotas, sendo sinônimo de antigo, anticuado ou obsoleto. Aplica-se a leis, costumes, palavras, objetos ou formas de pensar que já não são comuns ou relevantes na sociedade atual. A conotação é geralmente de algo pertencente a um passado distante e, por vezes, superado.

arcaicas

EN: archaic · ES: arcaico