O que significa "archaic" em inglês e espanhol?

"archaic" significa "archaic" em inglês e "arcaico" em espanhol.

Como usar "archaic" em uma frase?

Relativo a tempos passados, antigo, antiquado.

archaic

Inglês

archaic(adjective)

Exemplos de uso

"This archaic law is no longer enforced."→ "Esta lei arcaica não é mais aplicada."

"Cuneiform script is an archaic writing system."→ "A escrita cuneiforme é um sistema de escrita arcaico."(Referindo-se a sistemas de escrita antigos.)↗ Escrita cuneiforme

"Some laws in our penal code seem archaic."→ "Algumas leis em nosso código penal parecem arcaicas."(Descrevendo leis que não acompanharam o tempo.)↗ Leis arcaicas

"His archaic mannerisms made him seem out of place."→ "Seus maneirismos arcaicos o faziam parecer deslocado."(Describing outdated behavior or customs.)↗ Archaic mannerisms

Palavras facilmente confundidas

ancientold-fashionedobsoleteantique

Notas: Refere-se a algo que pertence a um período muito antigo ou que está fora de uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ancient·old-fashioned·obsolete·antique

ancient: Refere-se a algo que pertence a um período muito distante e não existe mais.old-fashioned: No estilo do passado; não mais moderno ou na moda.obsolete: Não mais produzido ou usado; fora de data.antique: From an earlier period, typically of high value because of age.

Antônimos

modern·contemporary·current

Regência e colocações

archaic for

This technology seems archaic for today's standards.

Indica que algo é antigo em relação a um padrão mais recente.

archaic in

The archaic vocabulary in some literary works can hinder comprehension.

Especifica a área ou o contexto em que algo é arcaico.

archaic language

The play featured archaic language that required footnotes.

Refers to language no longer in common use.

Contexto cultural e nuances

O termo 'archaic' em inglês descreve algo pertencente a um período anterior, especialmente um com muitas qualidades antigas ou obsoletas. Implica uma distância significativa no tempo em relação ao presente, muitas vezes sugerindo uma falta de modernidade ou relevância em contextos contemporâneos. Pode ser usado neutramente para denotar idade ou criticamente para implicar que algo está desatualizado. Em linguística, refere-se a palavras ou formas gramaticais que não estão mais em uso comum.

Espanhol

arcaico(adjetivo)

Exemplos de uso

"Este código legal arcaico ya no se aplica."→ "Este código legal arcaico já não é aplicado."(Indica algo muito antigo ou ultrapassado.)

"La escritura cuneiforme es un sistema de escritura arcaico."→ "A escrita cuneiforme é um sistema de escrita arcaico."(Referindo-se a sistemas de escrita antigos.)↗ Escrita cuneiforme

"Algunas leyes en nuestro código penal parecen arcaicas."→ "Algumas leis em nosso código penal parecem arcaicas."(Descrevendo leis que não acompanharam o tempo.)↗ Leis arcaicas

"Sus maneras arcaicas lo hacían parecer fuera de lugar."→ "Seus maneirismos arcaicos o faziam parecer deslocado."(Describiendo comportamiento o costumbres anticuados.)↗ Maneras arcaicas

Palavras facilmente confundidas

antiguoanticuadoobsoletovetusto

Notas: Relativo a tempos remotos ou que caiu em desuso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antiguo·anticuado·obsoleto·vetusto

antiguo: Refere-se a algo que pertence a um tempo muito distante e não existe mais.anticuado: No estilo do passado; não mais moderno ou na moda.obsoleto: Não mais produzido ou usado; fora de data.vetusto: Muy antiguo y venerable.

Antônimos

moderno·contemporáneo·actual

Regência e colocações

arcaico para

Esta tecnología parece arcaica para los estándares actuales.

Indica que algo é antigo em relação a um padrão mais recente.

arcaico en

El vocabulario arcaico en algunas obras literarias puede dificultar la comprensión.

Especifica a área ou o contexto em que algo é arcaico.

lenguaje arcaico

La obra presentaba un lenguaje arcaico que requería notas a pie de página.

Se refiere a un lenguaje que ya no está en uso común.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arcaico' em espanhol refere-se a algo que pertence a um tempo muito antigo, que é antiquado ou que representa uma fase primitiva de algo, como uma língua. É frequentemente aplicado a costumes, leis, objetos ou expressões que não são mais comuns ou relevantes na sociedade moderna, mas que têm raízes históricas profundas. A conotação pode ser neutra, indicando apenas antiguidade, ou ligeiramente negativa, sugerindo que algo está desatualizado.

archaic

EN: archaic · ES: arcaico